IRÁCKÁ - перевод на Русском

násilný střet mezi šíity a sunnity, jenž irácká válka vyvolala.

силовое противостояние шиитов и суннитов, спровоцированное иракской войной.

Operace Irácká svoboda, nemluvě o operaci Trvalá svoboda v Afghánistánu,

Операция“ Иракская свобода”, а тем более операция“ Несокрушимая свобода” в Афганистане,

po zrušení sankcí se irácká produkce zvýší.

вероятен рост производительности Ирака.

Irácká krize odhalila hluboké rozdíly mezi USA

Иракский кризис продемонстрировал глубокие расхождения между США

Irácká produkce ropy by se do tří let pravděpodobně mohla zvýšit zhruba na pět milionů barelů denně.

Иракское производство нефти, вероятно, могло бы возрасти приблизительно до пяти миллионов бочек в день в течение трех лет.

Vážení páni a dámy, irácká ropa je gigant,

Леди и джентльмены, иракская нефть- это гигант,

Prostřednictvím podvodů a zastrašování dokázala bývalá irácká diktatura z velké části úspěšně udržet tuto tragédii pod pokličkou.

Посредством разного рода уловок и угроз диктаторскому режиму Ирака удалось сохранить эту трагедию в тайне.

jedna známá irácká politička, která byla má přítelkyně, mi řekla.

известный иракский политик, мой друг, спросил меня.

Irácká vláda ví přesně,

Иракское правительство точно знает,

ještě porostou, pokud bude poškozena irácká ropná infrastruktura případně infrastruktura sousedních zemí.

поднимутся еще выше, если будет повреждена нефтяная инфраструктура Ирака или соседних с ним стран.

jedinou zárukou domácí legitimity je předpoklad, že nová přechodná irácká vláda bude politicky nezávislá na Američany vedené koalici.

что новое переходное иракское правительство должно быть независимым в политическом отношении от возглавляемой Соединенными Штатами Коалиции.

je jen první z mnoha překážek, jež nová irácká vláda musí překonat, má-li vytvořit trvalý mír.

которые предстоит расчистить новому правительству Ирака, если оно хочет построить длительный мир.

by to budoucí demokraticky zvolená irácká vláda požadovala.

этого потребует будущее демократически избранное иракское правительство.

neboť současná irácká vláda je vůči němu přátelštější,

притом что сегодняшнее иракское правительство дружелюбнее,

čímž by se stali vlivnějším regionálním aktérem než irácká vláda v Bagdádu.

становясь более влиятельной политической силой в регионе, чем иракское правительство в Багдаде.

Budou-li zničena irácká ropná pole

Если иракские нефтяные промыслы будут разрушены

Aby se tam dlouhodobě udržely, irácká vláda bude muset upravit ústavu způsobem,

Но чтобы удержать их там в долгосрочной перспективе, иракскому правительству нужно будет внести поправки в конституцию,

Irácká válka se plně financuje na dluh,

Война в Ираке финансировалась полностью в кредит;

V posledních měsících irácká těžba ropy vystoupala na více než dva miliony barelů denně.

За последние несколько месяцев объем добычи нефти в Ираке превысил два миллиона баррелей в день.

Irácká vřava utvrdila antagonismus zemí jako Francie

Жестокое обращение с пленными в Ираке укрепило антагонизм таких стран,

Примеры использования Irácká на Чешском языке и их переводы на Русский язык