Примеры использования Války v iráku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mnoho expertů interpretovalo vnitřní nejednotnost Evropy ohledně války v Iráku, kdy se řadoví občané v drtivé většině stavěli proti vojenské intervenci, jako příznak slabosti unie.
Многие интерпретировали существующее внутри Европы разделение по вопросу войны в Ираке, когда простые граждане Nejednota EU ohledně války v Iráku by neměla zastiňovat shodu jejích členských států téměř ve všech ostatních hlavních otázkách mezinárodního dění.
Отсутствие единства Nedávno se Berlusconi odvážně postavil po bok USA ohledně války v Iráku, a to jak proti většině v zemi,
Не так давно он смело встал на сторону Соединенных Штатов Právě takovéto silácké uvažování primárně Ameriku do války v Iráku přivedlo.
Именно подобное стремление доказать свое превосходство привело к тому, что Америка оказалась втянутой в войну в Ираке.což přinejmenším znamená slíbit, že stáhne Británii z války v Iráku.
по меньшей мере означает обещание вывести Великобританию из войны с Ираком.je Tony Blair instinktivně proevropský ačkoliv se to od války v Iráku říká méně často.
подсознательно Тони Блэр настроен проевропейски хотя со времени войны в Ираке таких разговоров стало меньше.Vezmeme-li v úvahu tuto změnu ekonomických podmínek a hrozbu války v Iráku, dalo by se čekat,
С точки зрения этой изменившейся экономической ситуации, а также надвигающейся тени войны в Ираке, можно бы было ожидать,americkou zahraniční politikou v posledních letech zmítaly války v Iráku a Afghánistánu, obavy z terorismu,
внешней политике США за последние несколько лет нанесли удары войны в Ираке и Афганистане, проблемы с терроризмом,Poté, co se usadil prach války v Iráku, totiž začíná být zřejmé, že jsou to právě šíité,
Ибо сейчас, когда улеглась пыль иракской войны, стало ясно, что шииты снова вышли на сцену,se ze zničující nejednotnosti a tím i slabosti, kterou prokázali během války v Iráku, ani trochu nepoučili.
продемонстрированной ими во время войны в Ираке, если этот конфликт не заставит их заговорить USA vstoupily do nešťastné války v Iráku, propásly nejednu příležitost zapojit do struktur revoluční režim v Íránu,
США втянулись to hned od počátku jejího fungování- tento postoj přitom pokračoval i po vypuknutí války v Iráku.
организаций сразу по приходу к власти, a также до и после начала войны в Ираке.jeho vláda přesunula pozornost od pátrání po Usámu bin Ládinovi k rozpoutání války v Iráku.
его правительство переключило свое внимание с поимки Усамы бин Ладена на войну в Ираке.důsledek jeho ekonomických politik- pro oslabení americké měkké moci tolik, jako udělaly války v Iráku a Afghánistánu pro oslabení věrohodnosti americké vojenské moci.
следствие его экономической политики‑ сделала столько же для ослабления мягкой силы Америки, сколько война в Ираке и Афганистане для ослабления доверия к ее военной мощи.globalizace, války v Iráku a Afghánistánu a politické vzedmutí na Blízkém východě.
войне с терроризмом", наиболее важными событиями последних десяти лет были внедрение и распространение инновационных информационных технологий,">глобализация, война в Ираке и Афганистане, а также политические потрясения на Ближнем Востоке.žádá ostatní země o příspěvek na úhradu nákladů války v Iráku.
прося другие страны оказать финансовую помощь для покрытия расходов на войну в Ираке.se stále utváří a již nyní dokázala vyléčit některé rány způsobené neshodami ohledně války v Iráku.
данная политика постепенно воплощается takže nezahrnuje války v Iráku a Afghánistánu.
таким образом, исключая войны в Ираке и Афганистане.také Bushova administrativa zmanipulovala americké veřejné mínění pro podporu války v Iráku jakožto války proti terorismu,
администрация Буша манипулировала общественным мнением США для поддержки войны с Ираком как Někteří odpůrci války v Iráku včetně mě se nicméně domnívají,
Некоторые оппоненты войны в Ираке, включая меня, считают, что фундаментальная-
