ИРАКЕ - перевод на Чешском

• iráku
• iraku
• irácké
• irák

Примеры использования Ираке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Инчирлик, что по-турецки означает" фиговый сад" служил с 11- го Сентября главным центром в войнах в Афганистане и Ираке.
Incirlik, což turecky znamená fíkový sad, je od 11. září hlavní centrum pro války v Afghánistánu a v Iráku.

Афганистане и Ираке, количество войск больше не является синонимом победы.
jak tomu bylo v Kosovu, v Afghánistánu i v Iráku, pak se masa nerovná vítězství.

Бессмысленное вмешательство в Ираке и издевательства над заключенными в Гуантанамо, Ираке и Афганистане следуют за логикой этой теории.
Nesmyslný zásah v Iráku a mučení vězňů v Guantánamu, v Iráku a v Afghánistánu jen sledují logiku této teorie.

войнами в Афганистане и Ираке.
války v Afghánistánu a v Iráku.

по которой он солгал, что был в Ираке во время операции Ремингтон.
proč lhal o tom, že byl během Operace Remington v Íránu.

Афгане, Ираке, Пакистане.
Afghánci, Iráčané, Pákistánci.

которые переместили центр внимания на войну Буша с терроризмом в Афганистане и Ираке.
jež do středu zájmu vynesly Bushovy války proti terorismu v Afghánistánu a v Iráku.

Во-первых, турецкие военные не заинтересованы в рисках, которые могут возникнуть в результате вклада, который они сделают своими действиями в существующую в Ираке рознь между различными сектантскими группировками.
Za prvé nemá turecká armáda zájem podstupovat rizika spojená s angažmá v iráckých sektářských sporech.

эта практика была приостановлена в Афганистане и Ираке.
tato praxe byla v Afghánistánu a v Iráku pozastavena.

Сирия могут добиться успеха в Ираке, где США потерпели неудачу,
Syřané mohou uspět v Iráku, kde USA selhaly,

авторитарные правительства в Ираке, Ливии и Сирии,
autoritářských vlád v Iráku, Libyi a Sýrii

вызванным войной в Ираке, и, по иронии судьбы, позволит вздохнуть с облегчением ее главным европейским оппонентам- Франции и Германии.
jež plynou z poskytování pomoci v irácké válce, a to- ironií osudu- ve prospěch hlavních evropských odpůrců války, Francie a Německa.

потраченные в Ираке, не принесли обещанного мира и безопасности на Ближнем Востоке.
peníze vynaložené na Irák nezajistily na Blízkém východě slibovaný mír a bezpečnost.

В четверг Мэннинг свидетельствовал о своем аресте в Ираке и переводе в Кувейт,
Manning ve čtvrtek svědčil o svém zatčení v Iráku a převozu do Kuvajtu,

Неспособность Америки завоевать какое-либо устойчивое геополитическое преимущество путем применения военной силы в Ираке и Афганистане, продемонстрировала пределы их возможностей,
Neschopnost Ameriky získat jakoukoliv trvalou geopolitickou výhodu z nasazení vojenské síly v Iráku a Afghánistánu jen podtrhává limity její moci,

Америка больше беспокоится о своей доле пирога в северном Ираке, чем о предполагаемых угрозах для стабильности страны.
Amerika se obává spíš o svůj vlastní podíl na příležitostech v severním Iráku než údajného ohrožení stability země, považují dohody amerických ropných gigantů Exxon a Chevron s KRV.

Блэр- оба заслуживают того, чтобы их политическая карьера прекратилась, независимо от того, что дальше будет происходить в Ираке.
pak si- bez ohledu na to, co se v Iráku bude dál dít- politický konec zaslouží jak Bush, tak Blair.

последовало в ответ на стремление Ирана увеличить свое влияние, не только в Ираке, но и в Ливане, Секторе Газа
k němuž došlo především v reakci na íránskou ambici rozšířit svůj vliv nejen v Iráku, ale také v Libanonu,

в установление мира в Ираке и восстановление этой страны,
zdroji na udržování míru v Iráku a na rekonstrukci země,

заявляется, что в связи с установлением шариата на обширной территории, которую он контролирует в Сирии и Ираке, он пришел к выводу о том,
oznámil své úspěšné prosazení zákonů šaría na rozsáhlém území pod svou kontrolou v Sýrii a Iráku, a dospěl k závěru,