JAK MŮJ - перевод на Русском

• как мой
• что мой
• как моя

Примеры использования Jak můj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vrátit se k tomu, vrátit se k designu a jak můj táta před lety navrhoval.
Чтобы вернуться к этому, вернуться к дизайну, и как мой папа предложил много лет назад.

jsem u něj v noci seděl… a cítil, jak můj chlapec usíná.
сидел рядом с ним. чувствуя, как мой мальчик засыпает.

Když jsem byl kluk, poslouchal jsem v noci v posteli, jak můj táta, sťatej pod obraz, ječí na mámu.
В детстве я бывало лежал ночью в постели и слушал, как мой пьяный в говно отец орет на мою мать.

necítíš se ohrožený jak můj otec.
не чувствуешь угрозы, как мой отец.

jsem přišla na to, jak můj muž zůstává mladý
когда я узнала, как… мой муж остается молодым

Může mi někdo vysvětlit, jak můj pacient skončil na sále,
Кто-нибудь объяснит мне, как моего пациента занесло в операционную?

Viděl jsem, jak můj otec přišel kombajnem o hlavu
О, я видел как моему отцу отрезало голову комбайном

Chci lidem ukázat, jak můj život a tohle všechno vzniklo díky těm životům a smrtím.
Хочу показать людям, что моя жизнь и все это стало возможным благодаря их жизням и смертям.

Předtím jsem sledovala, jak můj život ubíhá
Я осознала, что моя жизнь стала ограниченной

Ó, že tak velký nejsem, jak můj žal, neb menší svého jména!
О, если б я Мог быть великим, как мое несчастье, Иль меньшим,!

Nejsem zde jen proto, abych vám řekl, jak můj tým z MIT vyřešil, za pomoci přírodních zákonů, jeden z největších problémů světa.
Поэтому сегодня я не только расскажу как наша группа в MIT использовала природу для решения одной из серьезных мировых проблем.

Jak můj řidič prorokoval,
Как мой водитель пророчествовал,

pak jsem byla v depresi a přemýšlela nad tím, jak můj manžel šuká mámu,
новости неутешительны, и я впадаю в депрессию, думая о том, как мой муж трахает мою мать,

A jak moje létání udělá něco z toho lepší?
И как мой полет кому-то из них поможет?

Jezdíš jak moje babička, a ta jezdila s koňskou bryčkou.
Ты водишь как моя бабушка, а у нее была лошадь с тележкой.

Opovrhuje jak mojí autoritou tak tvojí.
Она подорвала как мой авторитет, так и твой.

Tak byste pak sledoval, jak moji přátelé zničí všechno,
Тогда тебе придется смотреть, как мои друзья уничтожают все,

Mluvíš jak moje matka, když se ukázali skuteční obyvatelé domu.
Ты прямо как моя мать, когда настоящие жильцы возвращались домой.

Říkával si, že se ti líbí, jak moje mysl pracuje.
Чтобы сказать, что вы очень понравилось, как мой ум работал.

Způsob, jak moji kuchaři připravují slané pečivo.
Также, как мои повара готовят выпечку.