JAKO ASISTENT - перевод на Русском

• ассистентом
• как помощник

Примеры использования Jako asistent на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od roku 1917 působil jako asistent profesora Axela Hamberga v jeho observatoři v Pårtetjåkko.
В 1917 г. Мальмгрен стал ассистентом профессора Акселя Хамберга в его обсерватории в Портетйокко Pårtetjåkko.

V roce 1868 působil jako asistent katedry pro stavbu strojů na Spolkové vysoké technické škole v Curychu.
С 1868 год работал ассистентом на кафедре строительства машин Высшей технической школе в Цюрихе.

Již během studia působil nějaký čas jako asistent mineralogického oddělení Musea Království českého
Во время учебы некоторое время работал ассистентом горного отдела Пражского Национального музея

V sezoně 2013/14 působil jako asistent trenéra u dorostu Sparty
В сезоне 2013/ 14 работал ассистентом главного тренера в клубе«

Jako asistent trenéra působil v Plzni, B-týmu Sparty( hlavní trenér)
Работал тренером- ассистентом в« Атлетико Бильбао», тренером команды« В»

Po ukončení školy působil jako asistent režie a pomocný režisér,
Работал на киностудии« Ленфильм», вначале помощником и ассистентом режиссера, с 1937 года-

Teď musím pracovat jako asistent lektora… s jednou pětinou vašeho platu,
Сейчас мне приходится работать ассистентом преподавателя на пятую часть вашей зарплаты

S trenérskou kariérou začal v roce 2001 jako asistent trenéra v portugalském A.D. Camacha.
В 2001 году, в возрасте 27 лет, он начал свою тренерскую карьеру, став ассистентом главного тренера в португальском клубе« Депортиво де Камаша».

A Lester pracuje jako asistent produkce pro opravdové studio,
И работу Лестера, как помощника режиссера в настоящей студии,

Víš, jako asistent manažera a tvůj šéf,
Видишь ли, как заместитель менеджера и твой босс,

Jako asistent manažera a tvůj šéf,
Как ассистент менеджера и твой начальник,

V roce 1874 ve věku 22 let odcestoval za prací do Irska a pracoval jako asistent Lorda Rosse syna
В возрасте 22 лет он покинул Данию и отправился в Ирландию работать помощником лорда Росса,

Jako asistent Leeho Raymonda, Andy představí Vivoleum
В качестве ассистента Ли Рэймонда, Энди объявит анонсирует Vivoleum,

V letech 1987-1995 byla zaměstnána jako asistent v Historickém muzeu v Krakově,
С 1987 по 1995 работала в качестве ассистента Исторического музея города Кракова,

kde později po dobu pěti let pracoval jako asistent.
факультете университета в Задаре, где он позже работал в качестве ассистента.

zůstal zde v roce 1936 jako asistent.
до 1957 г. работал там же ассистентом.

Po skončení aktivní kariéry působil v MŠK Žilina jako asistent trenéra a trenér mládeže.
По окончанию игровой карьеры Йылмаз Гекдель работал в« Галатасарае» помощником главного тренера и тренером молодежной команды клуба.

Novinář Cvetin Čilimanov, který pracoval jako asistent prezidenta Ivanova pro styk s veřejností předtím, než se na několik let stal korespondentem pro USA ve státem vlastněné Makedonské zpravodajské agentuře, a který vždy otevřeně vyjadřoval své pravicové tendence, napsal bez jakékoli ironie,
Цветин Чилиманов, журналист, который служил в качестве помощника по связям с общественностью при президенте Иванове до работы несколько лет корреспондентом в США для государственного Информационного агенства Македонии и который всегда открыто выражал свои правые взгляды, без иронии назвал речь« исторической»,

Slyšel jsem, že jste ho zaměstnal jako asistenta.
Слышал, вы наняли его ассистентом.

Před 3 týdny tě najali jako asistenta manažera.
Три недели назад тебя взяли помощником менеджера.