JANOVI - перевод на Русском

• иоанну
• джону
• иоанна
• яну
• жану
• иэну

Примеры использования Janovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V roce 1364, se Janovi podařilo zvítězit proti rodu Blois v bitvě u Auray, s podporou anglické armády vedené Janem Chandosem.
В 1364 году, вновь вернувшись на Родину, Жану с поддержкой английской армии удалось одержать решающую победу против партии Блуа в сражении при Орэ.

Tehdy přišel Ježíš od Galilee k Jordánu k Janovi, aby také pokřtěn byl od něho.
Тогда на Иордан к Иоанну пришел из Галилеи Иисус, чтобы тот его крестил.

kdy ho předal svému bratranci, Janovi II. z Nevers.
после чего передал его своему двоюродному брату Жану II, графу Неверскому.

Jakubovi a Janovi, bratru Jakubovu.
Иакова и Иоанна, брата Иакова.

zvěstujtež Janovi, co slyšíte a vidíte.
скажите Иоанну, что слышите и видите.

Petrovi a Jakubovi a Janovi, a otci a mateři té děvečky.
кроме Петра, Иоанна и Иакова, и отца девицы, и матери.

Jakubovi a Janovi, bratru Jakubovu.
Иакова и Иоанна, брата Иакова, идти вместе с Ним.

A když odešli poslové Janovi, počal praviti k zástupům o Janovi:
По отшествии же посланных Иоанном, начал говорить к народу об Иоанне:

počal Ježíš praviti zástupům o Janovi: Co jste vyšli na poušť viděti?
Иисус начал говорить народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню?

Proč učedlníci Janovi postí se často
почему ученики Иоанновы постятся часто

A když pak lid očekával, a myslili všickni v srdcích svých o Janovi, nebyl-li by snad on Kristus.
Когда же народ был в ожидании, и все помышляли в сердцах своих об Иоанне, неХристос ли он,-.

povězte Janovi, co jste viděli
скажите Иоанну, что вы видели и слышали:

I přišli k Janovi a řekli jemu: Mistře,
И пришли к Иоанну и сказали ему: равви!

poslav je skrze anděla svého, služebníku svému Janovi.
послав оное через Ангела Своего рабу Своему Иоанну.

svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi.
отправился выгонять неверных со Святой земли, вместо вероломного брата принца Джона, он оставил во главе государства своего верного друга, Лонгчампса.

kterou Matyáš svěřil svému synovi Janovi.
которую Матьяш отдал своему внебрачному сыну Яношу.

A tak jsme s Janem… Nechceme tam vychovávat své děti.
Поэтому мы с Яном, мы не хотим, чтобы наши дети выросли там.

O týden později se Jan odstěhovala a nabouchla si nějakýho pracháče.
Через неделю Джен съехала от меня и подцепила себе какого-то богатея.

Jana jde první.
Джана будет первой.

Jan Pierre by jí měl nasadit náhubek.
Жан Пьерру следует надеть на нее намордник.