ЯНОМ - перевод на Чешском

• janem
• ianem
• lanem
• jan
• ian

Примеры использования Яном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Масиси был назначен Президентом Яном Кхамой вице-президентом Ботсваны 12 ноября 2014 года, оставаясь на посту министра образования.
Prezident Ian Khama ho 12. listopadu 2014 navíc jmenoval viceprezidentem, přičemž zůstal ve funkci ministra školství.

В Будишине познакомилась с молодым учителем и писателем Яном Богувером Мучинком,
Ve svém rodišti se také setkala s mladým učitelem a spisovatelem Janem Bohuwěrem Mučinkem,

После соединения Яном Люксембургским Хебского края с Чешским королевством в 1322 году, замок утратил свое значение,
Po připojení Chebska k Českému království Janem Lucemburským v roce 1322 pozbyl chodský hrádek svého významu

В 1421 году город был взят штурмом Яном Жижкой, после чего его пришлось строить практически заново.
V roce 1424 pak město důkladně vypálil Jan Žižka a nově je osídlili táborští.

руководителем третьего участка Яном Марцинковским и координатором Яном Вуйчиком получили из рук министра химической промышленности высокие государственные награды.
vedoucím stavby třetí části Janem Marcinkovským a vedoucím koordinace prací Janem Wójcikem převzali z rukou ministra průmyslu vysoká státní ocenění.

Anna Kournikova- компьютерный червь, созданный нидерландским программистом Яном де Витом 11 февраля 2001 года.
Počítačový virus Anna Kournikova vytvořil 11. února 2001 holandský programátor Jan de Wit.

стал одним из его первых трех ключевых авторов наряду с Вацлавом Гавелом и Яном Паточкой.
podepsal Chartu 77 a stal jedním z jejích prvních tří mluvčích s Václavem Havlem a Janem Patočkou.

Сад при ней был спроектирован известными ландшафтными дизайнерами Эдуардом Петцольдом и Яном Давидом Зохером в соответствии с пожеланиями Луизы.
Její zahrady projektovali v souladu s Luisinými přáními vyhlášení zahradní architekti Eduard Petzold a Jan David Zocher.

где работал с Яном Колларом.
kde spolupracoval s Janem Kollárem.

изучение трудов Ницше и встречи с Яном Паточкой.
díla Nietzscheho, setkání s Janem Patočkou.

году на основании привилегии, дарованной староместским горожанам королем Яном Люксембургским.
na základě privilegia uděleného staroměstským měšťanům králem Janem Lucemburským.

больница была создана Яном из города Градец.
kdy byl v kostele zřízen Janem z Hradce špitál.

В 1587 году территория княжества стала местом боев между австрийским эрцгерцогом Максимилианом Габсбургом и польским гетманом Яном Замойским.
V roce 1587 se pak stalo dějištěm bojů mezi Maxmiliánem Habsburským a Janem Zamojským o obsazení polského královského trůnu.

основа графического стиля возникли в 2002 году в сотрудничестве с Яном Тайбошем.
základ grafického stylu vznikly v roce 2002 ve spolupráci s Janem Tajbošem.

пражским епископом Яном IV из Дражиц на созванном земском сейме признали Рудольфа своим королем.
pražským biskupem Janem IV. z Dražic a staroměstští konšelé přijali Rudolfa za svého krále.

Жир план диеты Smash является диета создана Яном Смитом и его 90- дневная программа,
Tlustý Smash dietní plán je dieta vytvořen Ian Smith, a to je 90 denní program,

известный участием в комедийном дуэте с Яном Верихом.
textař nerozlučně spojený s Janem Werichem a Jaroslavem Ježkem.

подчеркнул преемственность работы превосходно зарекомендовавшего себя двойного руководства компанией GTM вместе с Яном Молтером.
práci pro společnost a uvítal kontinuální pokračování osvědčeného dvojitého vedení u GTM s Janem Molterem.

Освещение храма и монастыря было произведено в день Пасхи, 29 марта 1372 года, пражским архиепископом Яном Очко из Влашима при участии двух имперских курфюрстов,
Zasvěcení chrámu a kláštera vykonal o Velikonocích 29. března 1372 pražský arcibiskup Jan Očko z Vlašimi za účasti dvou říšských kurfiřtů

Эйком,« величайшим из всех», и закончен его братом Яном,« вторым в искусстве».
zakončil je jeho bratr Jan,« arte secundus( druhý v umění)».