JDEŠ ZA - перевод на Русском

• ты пришла ко
• ты идешь за
• ты собираешься к

Примеры использования Jdeš za на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Určitě jdeš za tvým kamarádem Larrym,
Наверное, ты пришел повидаться со своим другом Ларри,

Že jdeš za kamarádem a číslo je na poličce.
Ты идешь повидаться с другом… и твой номер на верхней полке.

Jdeš za 40?
Согласна на 40?

Proč jdeš za mnou?
Почему ты ходишь за мной?

Proč jdeš za mnou?
Зачем ты следишь за мной?

Proč s tím jdeš za náma?
Почему ты пришел к нам?

Je mi jasný, proč s tím jdeš za mnou.
Понимаю, почему ты обратился ко мне.

Řekni jim, že jdeš za kamarády.
Скажи им, что идешь к подруге.

Zaslechl, jak jsme říkali, že jdeš za Holtzem.
Он подслушал, как мы говорили, что ты пошел к Хольцу.

Tati, viděl jsem, jak jdeš za tím chlapem.
Пап, я видел, как ты зашел за ним.

Já jdu první, ty jdeš za mnou.
Я поведу- вы пойдете за мной.

Nemůžu tě nutit, ať jdeš za ním.
Я не могу просить тебя идти к нему.

Ale ty jsi mi neřekl, že jdeš za Katherine.
Но ты не сказал мне, что собираешься увидеться с Кетрин.

Fajn, ale jdeš za mnou s kamerou, že jo?
Отлично. Но ты с камерой пойдешь за мной, ясно?

Chci pochopit, co děláš, když jdeš za ním.
Я хочу понять что же ты такое делаешь, когда приходишь к нему.

Jdeš za Ruth?
У тебя встреча с Рут?

Jdeš za tou svou divokou kurvou?
Пришел повидаться со своей одичалой шлюхой?

Jdeš za Weldonem?
Ты идешь к Велдону?

Jdeš za Gioem?
Идешь к Джио?

Jdeš za Potterem?
Так вы идете к Поттеру?