JE DOSTUPNÁ - перевод на Русском

• доступен
• быть выполнено
• доступна
• доступно

Примеры использования Je dostupná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tato dokumentace je dostupná i v případě, že démon& CUPS;
Эта документация доступна, даже если сервис& CUPS;

Tato volba je dostupná pouze při použití výchozího uchovávání stavu( viz níže).
Эта опция доступна только при использовании варианта кэширования статуса по умолчанию( см. ниже).

Možnost Modelování zásad skupiny je dostupná pouze v případě, že na alespoň jednom řadiči domén v dané struktuře domén je spuštěn systém Microsoft Windows Server 2003.
Моделирование групповой политики доступно только в том случае, если в лесу по меньшей мере один контроллер домена работает под управлением Microsoft Windows Server 2003.

řadič domény, je dostupná možnost pro uložení zóny do služby AD DS.
контроллер домена, доступна возможность хранения зоны в доменных службах Active Directory.

Na serveru Hostitel relací VP je dostupná šířka pásma procesoru rovnoměrně sdílena přiřazenými procesy spuštěnými v každé relaci služby Vzdálená plocha.
На сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов доступная пропускная способность ЦП поровну разделяется между соответствующими условию процессами, которые выполняются в каждом из сеансов Службы удаленных рабочих столов.

Každá vysílaná epizoda je dostupná online do hodiny od odvysílání v televizi a obsahuje také anglické titulky.
Каждая такая серия становится доступна через час после японской премьеры и снабжена английскими субтитрами.

Ačkoli se tato aktualizace iOS zaměřuje na zařízení iPhone X, je dostupná u všech modelů iPad,
Хотя это обновление iOS предназначено для устройств iPhone X, оно доступно на всех моделях iPad,

Mě to zajímá, protože chci znát moment, kdy je dostupná, abych jí mohl.
Хочу сразу узнать, когда она будет свободна, чтобы я мог, знаешь.

Kronika je nyní v archivu poličského Musea a je dostupná i online na jeho webu.
Скрынник заметила, что реестр техники существовал при ее руководстве и был доступен онлайн.

i když někde je dostupná i jako volně prodejná procedura.
или если где-то есть доступна, так продается свободно.

Magistrála je dostupná celý rok, i když některé z jejích částí mohou být zavřené v zimě kvůli nebezpečí lavin( Krkonoše)
Маршрут доступен весь год, хотя некоторые из его частей могут быть закрыты в зимний период в связи с возможностью лавин( Карконоше),

které se nacházejí ve fosilních palivech- je dostupná, účinná a pohodlná.
в случае с ископаемыми видами топлива‑ является доступным, эффективным и удобным.

Jo, já jsem dostupná.
Да, я доступна.

Znovu jste dostupná.
Ты стала доступна.

Nebudu dostupná.
Я буду недоступна.

Tato zařízení nejsou dostupná lidem.
Эти устройства не доступны простым людям.

Aplikace byla dostupná v češtině, maďarštině a rumunštině.
Эта повесть была переведена на чешский, венгерский и словацкий языки.

Bude dostupná, když připojíte čtečku k počítači.
Она становится доступной при подключении устройства к компьютеру.

Pověření budou dostupná až po dokončení replikace mezi oběma doménami
Учетные данные станут доступными только после завершения репликации между двумя доменами

Tato nastavení jsou dostupná pouze pro mezipaměť v uživatelském režimu.
Эти настройки доступны только для кэша, который находится в режиме пользователя.