JEHO OSTATKY - перевод на Русском

• его останки
• мощи его
• его тело
• его прах

Примеры использования Jeho ostatky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pohřben byl v Bratislavě, ale jeho ostatky byly později přeneseny na Národní hřbitov v Martině.
Он был похоронен в Хартфорде, однако позднее его прах был перенесен на национальное кладбище в Сан- Антонио.

Jeho ostatky byly vyzvednuty a přemístěny o 4 roky později,
Ровно через 46 лет его останки были перенесены с территории тюрьмы

Minulý rok jsem v tajnosti nechal jeho ostatky přenést ze hřbitova Kharavan na Behešt-e Zahrá.
В прошлом году я… тайно перенес его останки с кладбища Хараван в Бехешт- е Захра.

stejně tak jako jeho ostatky.
а также его останки.

Teprve o dva roky později( 30. října 1641) byly jeho ostatky převezeny a pohřbeny v olešnické knížecí hrobce.
Только через два года( 30 октября 1641 года) его останки были перезахоронены в княжеской усыпальнице в Олеснице.

Byl pohřben v kapli hradu Leine, ale po druhé světové válce byly jeho ostatky převezeny do Herrenhausenu.
Первоначально он был похоронен в Королевской церкви, рядом с Королевским дворцом в Ружиноасэ, но после Второй мировой войны его останки были перенесены в церковь Трех Святителей в Яссах.

roku 1992 byly jeho ostatky převezeny do Varšavy,
5 июля 1992 года его останки были перевезены в Варшаву

Zpočátku byly jeho ostatky uloženy v Desetinném chrámu,
Первоначально его мощи находились в Десятинной церкви,

V 9. století byly jeho ostatky přeneseny do basiliky Santa Maria in Trastevere.
Его мощи были перенесены в IX веке в церковь Санта- Мария- ин- Трастевере.

Po osvobození byly jeho ostatky exhumovány a převezeny do rodného Pezinku, kde je i pohřben.
После войны его останки были перевезены в родной Пезинок и захоронены там же.

V roce 1961 byly jeho ostatky památně uloženy na hřbitov dělnických sionistů v severoizraelském kibucu Kvucat Kineret.
В 1961 году останки Мозеса Гесса были перевезены в Израиль и покоятся на кладбище у озера Кинерет.

abych viděla jeho ostatky.
чтобы посмотреть на его труп.

přátel roku 1925 jeho ostatky převezeny zpět do rodného města,
друзей в 1925 году его останки были перевезены в Ленинград

Podle poslední vůle byly v roce 2000 převezeny jeho ostatky spolu s ostatky jeho manželky do vlasti,
Был погребен на парижском кладбище Сент- Женевьев- де- Буа, откуда в 2000 году его прах вместе с прахом супруги был перевезен,

proč si Prometheus nechává jeho ostatky.
почему Прометей хранит его останки.

musíme najít jeho ostatky, schovat je,
мы должны найти его останки, посыпать солью,

Jejich ostatky byly zpopelněny.
Его останки были кремированы.

Její ostatky jsou uloženy v klášteře Reinhardsbrunn.
Его останки хранились в ургинском монастыре Дамбадаржаа.

V roce 2010 byly jejich ostatky exhumovány, aby byla zjištěna totožnost.
В 2011 году его останки удалось идентифицировать благодаря ДНК- тесту.

Zemřela v roce 2000, její ostatky jsou uloženy v Netíně.
В 1929 году его останки были перезахоронены в Остине.