JEHO POHLED - перевод на Русском

• его взгляд
• его точка зрения
• видел его глаза

Примеры использования Jeho pohled на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve Švýcarsku se přitom setkal se zakladatelem antroposofie Rudolfem Steinerem a jeho pohled na svět do značné míry přijal.
За границей поэт встречался с антропософом Рудольфом Штайнером и, видимо, принял часть его взглядов.

že nerespektujete jeho pohled na věc, že?
что вы не уважаете его точку зрения, не так ли?

řekl smrti do exilu jest více hrůzu v jeho pohled.
смерть; Для ссылки имеет более террор в его взгляде.

Ten jeho pohled, takový jsem ještě nikdy neviděl, byl jsem hrdý.
Я никогда не видел раньше такого выражения на его лице, и я был так горд.

Japonsko je pro věc zapálené, ale jeho pohled na regionální měnovou spolupráci neladí s názorem Číny.
Япония страстно этого желает, но ее взгляды на монетарное сотрудничество в регионе не совпадают со взглядами Китая.

Modlete se, ať na vás nepadne jeho oko, neboť jeho pohled nese nekonečnou sílu.
Молитесь, чтобы его взгляд не пал на вас, ведь сила взгляда его бесконечна.

Přesto, Niklaus věří, že jí zviklá, ačkoli jeho pohled na rodinnou loajalitu je přinejlepším schizofrenní.
И все же Никлаус верит, что она может колебаться несмотря на его перпективу семейной верности в лучшем случае шизофреничны.

nižší forma života,"" ale jeho pohled mě plní strachem.".
низшая форма жизни, но вид ее наполняет меня страхом.".

hlavní zodpovědnost za ochranu Evropy nese NATO, jeho pohled na zapojování Evropanů je ještě restriktivnější.
НАТО несет основную ответственность за защиту Европы, ее взгляд на участие европейцев в операциях еще более запретительный.

hněv živí jeho psychózu… která deformuje jeho pohled na realitu.
подпитывающий психоз… который извращает и искажает его видение реальности.

jsem se snažila zachytit jeho pohled a on se na mě podíval a ten lupič ho uviděl.
пыталась уловить его взгляд и он посмотрел на меня и… грабитель увидел его.

Jeho pohled na věc byl naprosto jasný.
Его точка зрения была четкой: если ты берешь инструмент,

Takže neuspořádané, self-odsuzovat, je jeho pohled, že kdyby se v těch policistů dny, Jonáš,
Так неупорядоченной, само- осуждающим его взглядом, что если бы там были полицейские в тех дней,

zvedl ruku a obsazení jeho pohled jak na matku
подняв руку и литья его взгляд как на мать и сестра",

ty jsi tady slouží k jeho pohled na nás himansu dolů to je malý nemůže vzít dolů uvidíme je to pěkný prsten prsten zasnoubení žije yeah animace.
все будет без связи лед, и я знаю мониторинга, когда из и вот вы здесь используется для его взгляд на нас himansu вниз это крошечное не может принять его мы увидим, это хороший кольцо кольцо зацепление Да жизнь анимация.

které měly na vrcholu lva, byly na nich vytesané jeho zákony a jeho pohled na svět.
на стержнях были выбиты законы Ашоки и его представления о мировом устройстве.

Viděl jste ten její pohled, Jacobe.
Ты видел ее лицо, Джейкоб.

Z jeho pohledu ano.
С его точки зрения.

Měl jsi vidět její pohled.
Видел бы ты выражение ее лица!

Ale z jeho pohledu, ty strašné věci byly pravda.
Но с его точки зрения, эти ужасные вещи- правда.