JEHO SCHOPNOST - перевод на Русском

• его способность
• его силу
• его способности

Примеры использования Jeho schopnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

doktor Joe také hodnotil jeho schopnost stanout před soudem a působit jako svůj vlastní právník?
доктор Джо также оценивал его способность предстать перед судом в качестве адвоката самого себя?

bezpečnostních služeb) byla silně omezená jeho schopnost ovlivnit i jen svou prezidentskou gardu.
службам безопасности), его способность влиять даже на свою собственную президентскую охрану была сильно ограничена.

tím jste zničil jeho schopnost ji vykonávat.
таким образом разрушили его способность выполнять ее.

v Indii v roce 1956, byla jeho schopnost chodit velmi omezená.
в Индии в 1956 году, его способность передвигаться значительно ограничилась.

Ale snad jeden z nejvíce prospěšné vlastnosti kurkumin je jeho schopnost bojovat proti rozvoji
Но возможно одна из самых полезных свойств куркумин является его способность бороться против развития

Írán má však zdroje, jež Kambodža ani Laos nikdy nemohly shromáždit; ba jeho schopnost podnikat odvetná opatření by mohla zažehnout plameny v celém regionu.
Но у Ирана есть ресурсы, которые Камбоджа и Лаос никогда не смогли бы собрать; действительно, его способность ответить на нападение может зажечь весь регион.

může to také vysvětlit jeho schopnost pohybovat se pod zemí.
в течение трех дней. И это объясняет его способность передвигаться под землей.

moje znalosti aerodynamiky trumfnou jeho schopnost zapracovat lidem do auta gumový penis.
мое знание аэродинамики превосходит его способность совать резиновые члены в машины.

Abychom chytili Hira a využili jeho schopnost, museli jsme ho uvěznit někam,
Чтобы пленить Хиро и управлять его способностью, нам пришлось заточить его там,

znova jsme jeho schopnost vyrovnat se s extrémními situacemi.
еще раз доказав его способности справляться с экстремальными ситуациями.

A soudě podle toho, co jsem slyšel od přátel z Londýna, jeho schopnost manévrovat v divokých vodách parlamentu nemá obdoby.
И я слышал от моих друзей в Лондоне о его непревзойденной способности маневрировать в коридорах власти в Парламенте.

Dobrého prezidenta z něj přitom nedělala pouze jeho schopnost inspirovat druhé, ale i jeho uvážlivost ve složitých zahraničně-politických rozhodnutích.
Его заслуга заключалась не только в его умении вдохновлять людей, но и в его дальновидности, когда дело касалось сложных вопросов внешней политики.

Podle všeho, ji krátce okouzlila jeho schopnost přivést jakoukoliv mrtvou
Очевидно, сведенная с ума его способностью возвращать мертвые

méně mě zajímá pokladníkův soukromý život, než jeho schopnost řídit.
я менее заинтересована в частной жизни казначея, чем в его способности к управлению.

Pokud k tomu dojde, budete to muset vysvětlit médiím jak tohle malé onemocnění postihuje jeho schopnost dělat jeho práci.
Если дойдет до этого, то Вы должны будете объяснить в СМИ, что болезнь не влияет на его способность выполнять свою работу.

Nemůže si dovolit nechat frustraci v jedné věci negativně ovlivnit jeho schopnost přimět vlády ke spolupráci v celé škále jiných záležitostí.
Он не может допустить, чтобы чувство разочарования по какому-либо вопросу повлияло на его способность обеспечить сотрудничество правительств по целому ряду других.

model DRN podstupoval Lugerův test, abychom zhodnotili jeho schopnost vyrovnat se s emocionální realitou policejní práce.
серия ДРН была протестирована по шкале Лугера для выяснения их способности справляться с эмоциональными реалиями полицейской работы.

vyhlazovat pravý zdroj lidské nelidskosti. Jeho schopnost… cítit.
истреблять истинный источник человеческой бесчеловечности к человеку их способность чувствовать.

a posoudil jeho schopnost stanout před soudem
я занимаюсь оценкой его компетентности, чтобы он мог предстать перед судом

mající vliv na jeho schopnost detoxikace xenobiotik,
оказывающее воздействие на его способность детоксикации ксенобиотиков,