JEJICH SCHOPNOST - перевод на Русском

• их способность
• их способности
• их возможности

Примеры использования Jejich schopnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V podstatě je to jejich schopnost probudit v nás sociální cítění
Действительно, в их силах играть на наших социальных струнах

než se obnoví jejich schopnost otěhotnět.
прежде чем их способность к зачатию восстанавливается.

což ovlivnilo jejich schopnost, najít si a udržet práci
и это повлияло на их способность найти и сохранить работу,

neprůhledné čočky blokuje jejich schopnost dívat se přes ně.
непрозрачные линзы блоки их способность смотреть через него.

ženám našich ozbrojených sil za jejich schopnost, statečnost a oddanost této zemi.
женщин наших вооруженных сил за их мастерство, мужество и преданность стране.

jejich odlišná diplomatická taktika často podkopává jejich schopnost dosahovat cílů.
различия в их дипломатической тактике часто подрывают их способность достигать поставленных целей.

Většina hostitelských zemí má jen omezené prostředky k pronikání do složitých struktur rozšiřujících se finanční skupin a omezená je i jejich schopnost vymáhat regulaci a dohled.
Ресурсы большинства принимающих стран по проникновению в сложные структуры разросшихся финансовых групп и их полномочия по реализации регулирования и контроля ограничены.

a zároveň jejich schopnost pohybovat se spontánně a nezávisle na sobě.
так и ее способность двигаться спонтанно и независимо.

Jako by Argentinci byli skoro hrdí na to, že nemají důvěru ve své instituce a jejich schopnost zvládat hospodářství bez pout konvertibility.
В том, что аргентинцы не доверяют своим институтам власти и не верят в их способность управлять без кандалов конвертируемости, чувствовалась даже некоторая гордость.

což zvyšuje jejich schopnost vydělat si.
тем самым повышая собственную способность зарабатывать.

což omezuje jejich schopnost přispět k řízení poptávky.
которое ограничивает их способность вносить вклад в управление спросом.

zejména dívek, a zlepšit jejich schopnost se učit a zároveň zajistit širší trh pro místní zemědělce.
улучшить их способность учиться, в то же время обеспечивая расширенный рынок сбыта продукции для местных фермеров.

by snahy o zmírňování důsledků zefektivnilo a výrazně zvýšilo jejich schopnost omezit v nadcházejícím století uhlíkové emise.
среду более эффективными и значительно увеличило бы их возможности по сокращению выбросов углекислого газа в течение следующего столетия.

uvádět je v soulad se snižuje jejich schopnost účinně a účelně dosahovat výsledků.
национальные нужды, их способность добиваться результатов продуктивно и эффективно снизилась.

Ingredience v Revitol Rosacea byly speciálně vybrány pro jejich schopnost řešit více příznaků Rosacea,
Ингредиенты в Revitol розацеа были специально выбраны для их способности решать несколько симптомов розацеа,

narůstajícími rozdíly musejí vypořádat, protože velká nerovnost by snadno mohla ohrozit právě jejich schopnost nadále růst tak jako dosud.
данным странам необходимо справиться с внутренним неравенством, т. к. оно может угрожать самой их способности поддерживать текущий уровень экономического роста.

Když se na ně růstový hormon naváže, způsobí jejich rozklad na triglyceridy a potlačí jejich schopnost nabírat další tukové buňky
После того, как связаны там, гормон роста человека заставляет их сломать триглицеридов и подавляет их способность принимать и накапливать циркулирующие липиды,

Když se na ně růstový hormon naváže, způsobí jejich rozklad na triglyceridy a potlačí jejich schopnost nabírat další tukové buňky
После того, как подневольный там, человеческий гормон роста заставляет их сломать триглицеридов и подавляет их способность занимать и накапливать циркулирующих липидов,

Při sestavování letošního žebříčku jsme určovali konkurenčnost jednotlivých zemí( jejich schopnost růstu) podle tří široce pojatých kritérií:( 1)
В ранжировках этого года мы определяли конкурентоспособность стран( способность к экономическому росту) по трем обобщенным критериям:( 1) технология;( 2) государственные учреждения;

danit korporace- tedy omezit jejich schopnost vymáhat zodpovědnost,
облагать налогом корпорации- то есть ограничить их способность налагать обязанности,