JISKRA - перевод на Русском

• искра
• искорка
• петарда
• искры
• искорки
• искру
• искрой

Примеры использования Jiskra на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebyla tam jiskra, víte?
Не было искры, ну вы понимаете?

Žádná jiskra.
Нет никакой искры.

Zpočátku to bylo odporné, ale jiskra na kamennou dlažbu.
Сначала это было, но зловещие искры на каменный тротуар.

pokud nepřeskočí jiskra.
если между нами не будет искры.

Přeskočila mezi námi jiskra.
Между нами проскакивают искры симпатии.

se blyštěti bude jiskra ohně jejich.
и не останется искры от огняего.

že nepřeskočila jiskra.
она будет настаивать, что нет искры.

To nebyla jiskra.
Не было никакой искры.

Proč má Jiskra deku a koláče?
А почему у Петарды есть одеяло и печенье?

Nebyla tam žádná jiskra, takže musím pokračovat v hledání.
Не было никаких искр, то есть я должен продолжать искать.

Kdyby se ta jiskra měla znova zažehnout,
Если искре суждено разгореться снова,

Nebyla tam žádná jiskra.
Не было никаких искр.

a učinitel jeho jako jiskra;
и дело его- искрою;

Jiskra byla zažehnuta!
Пламя разгорелось!

Jiskra má spoustu dobrých vlastností.
У Петарды есть много особенностей.

Žádná jiskra, žádná drzost.
Никаких искр. Никакого огня.

Jedna jiskra, která se snažila spálit pořádek.
Одна свечка, которая попыталась поджечь миропорядок.

První jiskra naděje po více
Первый проблеск надежды более

Čokoládová roztleskávačko, ta ďábelská jiskra v tvém oku mi připomíná mladou Sue Sylvesterovou.
Шоколадная чирлидерша, этот дьявольский блеск в твоих глазах напоминает мне молодую Сью Сильвестр.

Tvoje jiskra, popularita.
Твоя зажигательность, твоя популярность.