JSI VYHRÁL - перевод на Русском

• ты выиграл
• ты победил

Примеры использования Jsi vyhrál на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslíš, že jsi vyhrál?
Думаешь ты выигрываешь?

Dobře, řekněme, že jsi vyhrál, Deane, a já umřu.
Ладно, допустим, ты победишь, Дин, и я умру.

Neuspokujeje mě živení něčeho, co jsi vyhrál v tombole.
Но меня не устраивает заботиться обо всем, что ты выигрываешь на ярмарке.

Právě jsi vyhrál velkou bitvu, příteli.
Ты только что победил в большом бою, друг мой.

Na vysoké jsi vyhrál jednu cenu.
Ты получил одну награду в колледже.

Jsi vyhrál dvě ocenění pro mezinárodní koncert.
Ты получил две награды на международном концерте.

Myslíš si, že jsi vyhrál, myslíš si, že všechno je v pořádku?
Ты думаешь что победил, ты думаешь что все, финал?

Ale ty jsi vyhrál, jasné?
Но ты побеждал. Так?

A ty jsi vyhrál, jako vždy.
И ты выиграл, как всегда.

Právě jsi vyhrál dalších 20 let.
И выигрыш- еще 20 лет.

Takže to ty jsi vyhrál tu malbu na aukci.
Итак, это ты выиграл на аукционе ту картину.

Dávám ti to, že jsi vyhrál.
Ты выиграешь от того, что я дам тебе.

Vím že za to jsi vyhrál Zlatou Dcerušku.
Ты получил за нее" Золотой Карандаш.

Ty jsi vyhrál Rogere?
Ты победил Роджер?

Hej, lidi si budou myslet, že jsi vyhrál Superbowl.
Может, люди подумают, что ты выиграл Суперкубок. победители Суперкубка получают памятные кольца.

Skutečně jsi vyhrál výlet do New Yorku od Publishers Clearing House?
А вы, правда, выиграли поедку в Нью-Йорк от Союза Издателей?

Ale ty jsi vyhrál, Saule.
Но ты одержал победу, Сол.

Možná jsi vyhrál tuhle bitvu, ale ujišťuji tě.
Ты, возможно, выиграл эту битву, но я вас уверяю.

Měj škodolibou radost, že jsi vyhrál 20 let dlouhou hádku?
Злорадствуешь, что выиграл 20- летний спор?

Právě jsi vyhrál kuřecí platidlo loterii.
Вы только что выиграли в лотерею куриного филе.