JUDOVI - перевод на Русском

• иуды
• джуду
• иудеям
• иудее
• иуде
• иудины

Примеры использования Judovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

a nepřátelé Judovi vyhlazeni budou.
и враждующие против Иуды будут истреблены.

podívala jsem se Judovi do skříňky.
я… залезла в шкафчик Джуда и посмотрела внутрь.

kterou Noah napsal Judovi o naději a síle.
силе, которое Ной написал для Джуда.

Synové Judovi: Her,
Сыновья Иуды: Ир,

Synové Judovi: Her,
Сыны Иуды: Ир

nebude žádné, a hříchové Judovi, však nebudou nalezení;
не будет ее, и грехов Иуды, и не найдется их; ибо прощу тех,

Léta třidcátého šestého kralování Azova vytáhl Báza král Izraelský proti Judovi, a stavěl Ráma,
В тридцать шестой год царствования Асы, пошел Вааса, царь Израильский, на Иудею и начал строить Раму,

vezmi sobě dřevo jedno, a napiš na něm: Judovi, a synům Izraelským,
напиши на нем:„ Иуде и сынам Израилевым,

Neříkej to Judovi, prosím.
Пожалуйста, не говори Джуду.

Jsou tu vůbec Judovi rodiče?
Родители Джуда здесь?

Tahle zpráva o Judovi je úplně špatná.
Сообщение о Джуде ошибочною.

Upřímně, moc se Judovi nepodobá, že by se zajímal o něco takovéhoto.
Честно говоря, мне кажется, что Джуду не очень- то интересны такие занятия.

Přikázav však, aby synové Judovi učeni byli stříleti z luku, jakož psáno v knize Upřímého.
И повелел научить сынов Иудиных луку, как написано в книге Праведного, и сказал.

Tedy navrátiv se k Judovi, řekl: Nenašel jsem jí;
И возвратился он к Иуде и сказал: я не нашел ее;

Byli pak synové Judovi po čeledech svých: Séla, z něhož čeled Sélanitská;
И были сыны Иуды по поколениям их: от Шелы поколение Шелино,

Činili zajisté synové Judovi, což zlého jest před očima mýma,
Ибо сыновья Иуды делают злое пред очами Моими, говорит Господь;

oltářů jeho, a přikázal Judovi a obyvatelům Jeruzalémským, řka:
жертвенники Его, и сказал Иудее и Иерусалиму: пред жертвенником единым поклоняйтесь

co se stalo Judovi a jak jsme si našli cestu do vaší rodiny.
о том, что случилось со мной, с Джудом и… как мы нашли наш путь к нашей семье.

jehož pobořil Ezechiáš výsosti i oltáře, a přikázal Judovi a Jeruzalému, řka: Před tímto oltářem klaněti se budete?
которого высотыи жертвенники отменил Езекия и сказал Иуде и Иерусалиму:„ пред сим только жертвенником поклоняйтесь"?

že oznámili Judovi, řkouce: Dopustila se smilství Támar nevěsta tvá,
и сказали Иуде, говоря: Фамарь, невестка твоя, впала в блуд,