Примеры использования Иудее на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лисий заключил мир с Иудеей.
Támar pak optěhotněla s Judou.Отпустите их в Иерусалим в Иудею и постройте храм Господень, Бога Израилева-.
Ať jde do Jeruzalému v Judsku a staví chrám Hospodina, Boha Izraele.Ирод.- Добро пожаловать в Иудею.
Vítej v Judeji, Herode.Убирайся к себе в Иудею!
Vrať se do Judska!До Прибытия мы были иудеями, христианами и мусульманами.
пойдем опять в Иудею.
Pojďme zase do Judstva.Скажи, о Мухаммад:" О вы, которые стали иудеями!
Rci:" Vy, kteří vyznáváte židovství!Что привело вас в Иудею?
Co vás přivádí do Judeje?Скажи( о, Посланник):« О вы, которые стали иудеями!
Rci:" Vy, kteří vyznáváte židovství!Скажи:" О вы, которые стали иудеями!
Rci:" Vy, kteří vyznáváte židovství!Смотри, вон тот корабль который доставит нас в Иудею!
Hele podívejte, tamhle je loď, co nás vezme do Judeje!Мы едем домой в Иудею…".
Jsme na cestě do Judeje.Так царствовал Иосафат над Иудеею: тридцати пяти лет он был,
Kraloval pak Jozafat nad Judou. Ve třidcíti pěti letech byl,Иосафат, сын Асы, воцарился над Иудеею в четвертый год Ахава, царя Израильского.
Jozafat pak syn Azy počal kralovati nad Judou léta čtvrtého Achaba, krále Izraelského.Иисус пришел из Иудеи в Галилею, пришел к Нему
by Ježíš přišel z Judstva do Galilee, šel k němu,Итак он рассуждал в синагоге с Иудеями и с чтущими Бога,
I rozmlouval s Židy a nábožnými lidmi v škole,Это сделалось известно всем живущим в Ефесе Иудеями Еллинам, и напал страх на всех их,
Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов,
Jozef od Galilee z města Nazarétu do Judstva, do města Davidova,И вот, человек Божий пришел из Иудеи по слову Господню в Вефиль,
A aj, muž Boží přišel z Judstva s slovem Hospodinovým do Bethel,выйди отсюда и пойди в Иудею, чтобы и ученики Твои виделидела, которые Ты делаешь.
Vyjdi odsud, a jdi do Judstva, ať i učedlníci tvoji vidí skutky tvé, kteréž činíš.
