JUDSTVU - перевод на Русском

• иудее

Примеры использования Judstvu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

umínili poslati něco ku pomoci bratřím přebývajícím v Judstvu.
послать пособие братьям, живущим в Иудее.

a vystavěl v Judstvu zámky a města k skladům.
более и построил в Иудее крепости и города для запасов.

uče po všem Judstvu, počav od Galilee až sem.
уча по всей Иудее, начиная от Галилеи до сего места.

I dali provolati v Judstvu a v Jeruzalémě, aby snesli Hospodinu sbírku Mojžíše služebníka Božího,
И провозгласили по Иудее и Иерусалиму, чтобы приносили Господу дань, наложенную Моисеем, рабом Божиим,

V Judstvu tolikéž byla ruka Boží,
И над Иудеею была рука Божия,

A tehdy ti, kdož jsou v Judstvu, utíkejte k horám,
Тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;

Zatím vzdělal města hrazená v Judstvu, proto že v pokoji byla země,
И построил он укрепленные города в Иудее, ибо спокойна была земля,

kteříž byli v Judstvu a v Jeruzalémě, ve jménu Boha Izraelského mluvíce k nim.
говорили Иудеям, которые в Иудее и Иерусалиме, пророческие речи во имя Бога Израилева.

s městy hrazenými v Judstvu, království pak dal Jehoramovi,
вместе с укрепленными городами в Иудее; царство же отдал Иораму,

A pobral města hrazená, kteráž byla v Judstvu, a přitáhl až k Jeruzalému.
И взял укрепленные города города в Иудее и пришел к Иерусалиму.

Bouříť lid, uče po všem Judstvu, počav od Galilee až sem.
Он учением Своим вызывает беспорядки в народе по всей Иудее, начал Он с Галилеи, а теперь и сюда пришел.

s městy hrazenými v Judstvu, království pak dal Jehoramovi,
вместе с укрепленными городами в Иудее; царство же отдал Иораму,

A tak sborové po všem Judstvu a Galilei i Samaří měli pokoj,
Церкви же по всей Иудее, Галилее и Самарии были в покое,

Abych vysvobozen byl od protivníků, kteříž jsou v Judstvu a aby služba tato má příjemná byla svatým v Jeruzalémě.
Чтобы избавиться мне от неверующих в Иудее и чтобы служение мое для Иерусалима было благоприятно святым.

Kteříž učili v Judstvu, majíce s sebou knihu zákona Hospodinova.
И они учили в Иудее, имея с собою книгу закона Господня;

A tak učinil Ezechiáš ve všem Judstvu, a činil, což dobrého,
Вот что сделал Езекия во всей Иудее,- и он делал доброе,

my zde v Judstvu bojíme se, čím více, když půjdeme k Cejle proti vojskům Filistinských?
мы боимся здесь в Иудее, как же нам идти в Кеиль против ополчений Филистимских?

jenž jest v Judstvu, kdež nechal mládence svého.
пришел в Вирсавию, которая в Иудее, и оставил отрока своего там.

Nebo pomordoval Pekach syn Romeliášův v Judstvu sto a dvadcet tisíců dne jednoho,
И избил Факей, сын Ремалиин, Иудеев сто двадцать тысяч в один день, людей воинственных,

Nýbrž bude všeliký hrnec v Jeruzalémě a v Judstvu svatost Hospodinu zástupů; a přicházejíce všickni,
И все котлы в Иерусалиме и Иудее будут святынею Господа Саваофа, и будут приходить все приносящие жертву