ИУДЕЕВ - перевод на Чешском

• židů
• židy kteříž
• lid judský
• židy
• judské
• židovského
• judských

Примеры использования Иудеев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

действо, настраивающее людей против Иудеев.
vrátil diváka do středověku a pobouřil ho proti Židům.

Сегодня в мире около 15 миллионов иудеев, но, из-за начатой Павлом традиции евангелизации, число христиан достигает 2 миллиардов- самая многочисленная из известных религий.
Dnes je na světě asi 15 miliónů židů, ale díky evangelizační tradici započaté Pavlem jsou asi 2 miliardy křesťanů- největší známé náboženství vůbec.

возвратил Сирии Елаф и изгнал Иудеев из Елафа; и Идумеяне вступили в Елаф,
město Elat k Syrii, a vyplénil Židy z Elot; Syrští pak přišedše do Elat,

В Иерусалиме находится и самое святое место для иудеев- Стена Плача,
V Jeruzalémě se nachází také nejposvátnější místo pro Židy- Zeď nářků,

Тогда многие из Иудеев, пришедших к Марии
Tedy mnozí z Židů, kteříž byli přišli k Mariji,

правосудие за смерть римлянина, но убийство трех иудеев в храме не.
ale zabít tři Židy v prostorech chrámu není tou.

И побежали сыны Израилевы от Иудеев, и предал их Бог в руки им.
A tak utíkali synové Izraelští před Judou, ale dal je Bůh v ruku jejich.

собственно для мусульман, и для Иудеев тоже.
také svaté město pro Židy.

И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором.
Tedy stál Jozafat v shromáždění Judském a Jeruzalémském, v domě Hospodinově před síní novou.

И избил Факей, сын Ремалиин, Иудеев сто двадцать тысяч в один день, людей воинственных,
Nebo pomordoval Pekach syn Romeliášův v Judstvu sto a dvadcet tisíců dne jednoho,

так что сам он был впереди Иудеев, а засада позади их.
tak byli Izraelští před Judskými, a zálohy ty byly jim pozadu.

и рассеянных Иудеев созовет от четырех концов земли.
a rozptýlené Judovy shromáždí ode čtyř stran země.

Многие из Иудеев узнали, что Он там, и пришли не только для Иисуса, но чтобы видеть и Лазаря,
Zvěděl pak zástup veliký z Židů o něm, že by tu byl.

обрезал его ради Иудеев, находившихся в тех местах;
pojav ho, obřezal jej, pro Židy, kteříž byli v těch místech;

Через три дня Павел созвал знатнейших из Иудеев и, когда они сошлись, говорил им:
I stalo se po třech dnech, svolal Pavel muže přední z Židů. A když se sešli,

мы выкупали братьев своих, Иудеев, проданных народам,
My vyplacujeme bratří své Židy, kteříž prodáni byli pohanům,

Первое письменное упоминание о еврейских поселениях в Британии датируется 1066 годом, когда несколько иудеев прибыли на острова вместе с Вильгельмом Завоевателем,
První písemná zmínka o židovském osídlení Anglie pochází z roku 1066, kdy několik Židů připlulo do Anglie s Vilémem Dobyvatelem,

Аса же царь собрал всех Иудеев, и они вывезли из Рамы камни
V tom Aza král pojal všecken lid Judský, a pobrali kamení z Ráma

Что Мардохей Иудеянин был вторым по царе Артаксерксе и великим у Иудеев и любимым у множества братьев своих,
Nebo Mardocheus Žid byl druhý po králi Asverovi, a veliký u Židů, i vzácný u všeho množství bratří svých,

и всех пленных Иудеев, пришедших в Вавилон,
i všecky zajaté Judské, kteříž se dostali do Babylona,