ИУДЕЕ - перевод на Испанском

• judea
• judá

Примеры использования Иудее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руководитель Совета еврейских поселений в Иудее, Самарии( Западный берег)
El presidente del Consejo de Comunidades Judías de Judea, Samaria(Ribera Occidental)

я рассматриваю возвращается жить в Иудее, то" Израиль премии профессор Эль-
estoy pensando en volver a vivir en Macjme Yehuda…, entonces"Israel Premio Nobel Prof.

И все котлы в Иерусалиме и Иудее будут святынею Господа Саваофа,
Toda olla en Jerusalén y en Judá estará consagrada a Jehovah de los Ejércitos.

несущим службу в Иудее и Самарии( Западный берег),
a los policías fronterizos de Judea y Samaria(Ribera Occidental)

Галилее, Иудее и Самарии, а также на Голанах.
en Galilea, en Judea y Samaria y en el Golán.

жертвенники Его, и сказал Иудее и Иерусалиму: пред жертвенником единым поклоняйтесь
ha dicho a Judá y a Jerusalén:'Delante de un solo altar adoraréis,

По словам поселенцев, в Иудее и Самарии( Западный берег)
Según los colonos, en Judea y Samaria(Ribera Occidental),

нового строительства в Иудее и Самарии", заверив поселенцев" обещанием, что нормальная жизнь будет продолжаться для 300 000 израильских граждан,
las nuevas construcciones en Judea y Samaria", y tranquilizó a los colonos con la promesa de" una vida normal para 300.000 ciudadanos israelíes,

подобный тому празднику, какой был в Иудее, и приносил жертвы на жертвеннике; то же сделал он в Вефиле,
semejante a la fiesta que había en Judá, y subió al altar que hizo en Betel,

Высший комитет по планированию и строительству в Иудее и Самарии представил на утверждение план строительства 1159 единиц жилья и 26 общественных зданий
se informó de que el Comité Superior de Planificación y Construcción de Judea y Samaria había presentado para su aprobación un plan de construcción de 1.159 unidades de vivienda

Ровоам, сын Соломонов, царствовал в Иудее. Сорок один год было Ровоаму,
Roboam hijo de Salomón reinó en Judá. Roboam tenía 41 años

Июля бригадный генерал Ицхак Эйтан принял на себя командование войсками ИДФ в Иудее и Самарии( Западный берег),
El 17 de julio, el General de Brigada Yitzhak Eitan se hizo cargo del mando de las tropas de las FDI en Judea y Samaria(Ribera Occidental),

В те дни я увидел в Иудее, что в субботу топчут точила,
En aquellos días vi en Judá a algunos que en sábado pisaban los lagares,

Хевронское соглашение не исключают возможности продолжения строительства в Иудее и Самарии( Западный берег).(" Гаарец"," Джерузалем пост", 21 января).
en el Acuerdo de Hebrón quedaba prohibida la continuación de las obras en Judea y Samaria(Ribera Occidental).(Ha' aretz, Jerusalem Post, 21 de enero).

какие есть у меня в Иудее и вИерусалиме, которых приготовил Давид, отец мой.
para trabajar junto con los que están conmigo en Judá y en Jerusalén, a quienes ha preparado mi padre David.

числе национальных приоритетов и оно не ограничивает рост еврейских или арабских общин в Иудее, Самарии( Западный берег)
no se proponía frenar el crecimiento de las comunidades judía o árabe en Judea, Samaria(Ribera Occidental)

высоко поднял ее. И поставил военачальников по всем укрепленным городам в Иудее.
También puso oficiales del ejército en todas las ciudades fortificadas de Judá.

которые были брошены евреями, жившими в арабских странах, а также в Иудее и Самарии до 1948 года.
reparación por los bienes que fueron abandonados por los judíos que vivían en los países árabes y en Judea y en Samaria antes de 1948.

Он повелел мне построить Ему дом в Иерусалиме, что в Иудее. Кто есть из вас- из всего народа Его,
un templo en Jerusalén, que está en Judá. Quien haya entre vosotros de todo su pueblo,

дали нам ограждение в Иудее и в Иерусалиме.
dándonos protección en Judá y en Jerusalén.