ИУДЕЕ - перевод на Английском

• judea
• judah
• judaea

Примеры использования Иудее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ровоам, сын Соломонов Соломонов, царствовал в Иудее.
And Rehoboam the son son of Solomon Solomon reigned in Judah Judah.

половина половина начальствующих в Иудее.
half half of the princes of Judah Judah.

На странице Facebookдвижения Хамас в Иудее и Самарии был размещен плакат в знак протеста против визита президента Обамы на Ближний Восток.
The Facebook page of Hamas in Judea and Samaria posted a protest against Obama's visit to the Middle East.

В те дни я увидел в Иудее, что в субботу топчут точила, возят снопы.
In those days I saw in Judah some treading winepresses on the sabbath, and bringing in sheaves.

Размещенный на странице Facebook движения Хамас в Иудее и Самарии страница Facebook Аджнада, 11 марта 2013 г.
The Facebook page of Hamas in Judea and Samaria Ajnad Facebook page, March 11, 2013.

Тому же Иисус учил и в Иудее, призывая возлюбить Отца Небесного и ощутить себя Его детьми.
The same was taught by Jesus in Judaea, where He advised people to love the Heavenly Father and feel themselves as His children.

Объявите в Иудее и разгласите в Иерусалиме,
Announce in Judah and proclaim in Jerusalem

потом в Иудее- в Назарянина.
then in Judea in Nazareth.

Апостолы, возможно, были действительно лучшими людьми в Иудее, но их психогенетический возраст еще не соответствовал тому, чтобы принять и вместить сразу всецело Божественное знание.
The apostles probably were the best people in Judaea, but their psychogenetic age was not high enough to allow them to comprehend entirely and immediately the Divine knowledge.

Деян 1: 8 настоятельно рекомендует нам быть свидетелями сообществам- Иерусалиму, Иудее, Самарии, и даже до края земли.
Acts 1:8 strongly suggests we should be witnesses to communities- Jerusalem, Judea, Samaria, and the ends of the earth.

объявил пост по всей Иудее.
proclaimed a fast throughout all Judah.

Его нахождение в Иудее в дальнейшем предоставляло ему преимущество в близости к жизненно важной провинции Египет,
His position in Judaea further granted him the advantage of being nearest to the vital province of Egypt,

Которую произнес Исмаил Хания, заместитель главы политического бюро организации ХАМАС, он заявил, что в Иудее и Самарии уже сейчас идет интифада.
Ismail Haniya, deputy chairman of the Hamas political bureau, claimed that there was already an intifada in Judea and Samaria.

более и построил в Иудее крепости и города города для запасов.
he built built in Judah castles, and cities cities of store.

Иосиф Флавий упоминает молниеносные действия Вара против мессианского восстания в Иудее после смерти в 4 году до н. э. царя Ирода Великого.
The Jewish historian Josephus mentions the swift action of Varus against a messianic revolt in Judaea after the death of the Roman client king, Herod the Great, in 4 BC.

более и построил в Иудее крепости и города для запасов.
and he built in Judah castles and cities of store.

которые были в Иудее, услышали, что люди из других народов тоже приняли слово Бога.
the brethren who were in Judaea heard that the nations also had received the word of God;

Но в собраниях в Иудее, которые в единстве с Христом, не знали меня в лицо;
And the churches of Judaea which were in Christ still had no knowledge of my face or person.

Вы знаете, что произошло по всей Иудее, начиная от Галилеи,
That saying ye yourselves know, which was published throughout all Judaea, beginning from Galilee,

Услышали Апостолы и братия, бывшие в Иудее, что и язычники приняли слово Божие.
And the apostles and the brethren who were in Judaea heard that the nations also had received the word of God;