JUGOSLÁVIE - перевод на Русском

• югославия
• югославии
• СФРЮ
• югославскими
• югославию

Примеры использования Jugoslávie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jugoslávie je přitom jen miniaturní verzí toho,
Югославия- это всего лишь миниатюрная версия того,

V září 1939 se vrátil do Jugoslávie a pokračoval v činnosti v komunistické straně.
В сентябре 1939 года благодаря помощи партии он вернулся в Югославию, где продолжил свою партийную деятельность по указанию Коммунистической партии Югославии..

Cílem bombardování Jugoslávie, rozhodnutí Rady bezpečnosti č. 1244
Целью бомбардировок Югославии, резолюции 1244 Совета Безопасности ООН

Lovro Zovko(* 18. března 1981, Záhřeb, Jugoslávie) je chorvatský profesionální tenista.
Lovro Zovko; родился 18 марта 1981 года в Загребе, СФРЮ- хорватский профессиональный теннисист.

Června 1962 Rumunsko a Jugoslávie uzavřely dohodu o mezinárodní výměně informací
Июня 1962: Румыния и Югославия заключают соглашение о международном обмене информацией

Stát změnil roku 1953 jméno na Socialistická federativní republika Jugoslávie, a tudíž i Chorvatská lidová republika změnila název na Socialistická republika Chorvatsko.
При переименовании объединения в Социалистическую Федеративную Республику Югославию в 1963 Северная Македония также была переименована в Социалистическую Республику Македонию.

se musí v budoucnu rozrůstat, nejprve do bývalé Jugoslávie, poté do Turecka
должна разрастаться в будущем сначала к бывшей Югославии, потом к Турции,

Vedad Ibišević(* 6. srpna 1984, Vlasenica, Jugoslávie) je bosenský fotbalový útočník a reprezentant, který hraje v německém klubu Hertha BSC.
Vedad Ibišević; род. 6 августа 1984, Власеница, СФРЮ- боснийский футболист, нападающий немецкого клуба« Герта».

Jak Československo, tak i Jugoslávie( Království Srbů,
Югославия образовалась( как Королевство Сербов,

SSSR a Jugoslávie.
СССР и Югославию.

v případě Titovy Jugoslávie jsou zárukou sklerotických hlav
правление Тито в Югославии, являются гарантией склеротических умов

Honduras, Jugoslávie, Kolumbie, Mexiko, Salvador, Čína a Spojené království.
Чили, Эфиопия и Югославия.

Trolejbusy byly exportovány do Maďarska, Jugoslávie, Bulharska, Mongolska a také do Argentiny, Kolumbie a Řecka.
Троллейбусы экспортируются в Польшу, Грецию, Венгрию, Болгарию, Югославию, Колумбию, Аргентину, Монголию.

v říjnu 1940 i členkou ústředního výboru Komunistické strany Jugoslávie.
в октябре того же года членом Центрального Комитета Коммунистической партии Югославии.

Mateja Kežman( srbskou cyrilicí Матеја Кежман;* 12. dubna 1979, Bělehrad, Jugoslávie) je bývalý jugoslávský resp. srbský fotbalový útočník.
Матеја Кежман/ Mateja Kežman; 12 апреля 1979, Земун, Югославия- сербский футболист, нападающий.

Indie, Jugoslávie a Koreje.
Индию, Югославию, Корею и СССР.

zbytek Jugoslávie nevyjímaje.
включая остальную часть Югославии.

Zúčastnil se čtyř Mistrovství Evropy mužů- 1975 v Bělehradě, Jugoslávie, 1977 v Belgii, 1979 v Turínu,
Судил на 6 европейских чемпионатах среди мужчин: Италия 1969, Германия 1971, Югославия 1975, Бельгия 1977, Италия 1979

V dubnu 1941 byly Messerschmittu Bf 110C a E nasazeny při invazi do Jugoslávie a Řecka.
В апреле 1941 года танковая группа Клейста была направлена в Югославию и Грецию.

Norska, Jugoslávie, Ruska, Řecka,
Швеции, Югославии, России, Греции,