KŮRY - перевод на Русском

• коры
• коркой
• кору
• коре
• кожуры

Примеры использования Kůry на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Loki Patera jsou deprese částečně naplněné žhavou lávou překryté tenkou vrstvou ztuhlé kůry.
патера Локи, являются впадинами, частично заполненными расплавленной лавой, покрытой тонкой затвердевшей коркой.

Alzheimerova choroba, kdy je část kůry zdeformována.
Альцгеймера когда часть коры большых полушарий фактически разрушена.

máš česnek odstranit z pomerančové kůry.
чеснок надо убрать из кожуры апельсина.

což je vlastně část mozku na oční bulvě či" promítací plátno" zrakové kůry.
которая является частью мозга, расположенной в глазном яблоке, а точнее, в нашем случае это слой нейронов зрительной коры.

Půlnoc psím Jeho kousnutí je horší než jeho kůry… To je poslání hra se psem.
Полночь собачьей Его укус хуже, чем его кору… Это миссия игры с….

Ve druhé polovině čtvrtohor na území města započalo pomalé zdvihání zemské kůry, které pokračuje dodnes.
Во второй половине четвертичного периода на этой территории началось медленное поднятие земной коры, продолжающееся и в настоящее время.

by halucinogeny vedly k této úrovni… konkrétně směs z kůry afrického stromu.
этому способствуют галлюциногены, в особенности вещества, содержащиеся в коре африканского дерева.

který je součástí západní Afriky Yohimbe stromu, zejména jeho kůry.
который является частью Западной Африки дерева Йохимбе, а именно его коры.

To je ten chlap co přežil pojídáním bláta, kůry a brouků, když se snažil vyhnout Talibanu.
Это тот парень, что выжил, питаясь тиной, корой и жуками, скрываясь от талибов.

květin, kůry a herb kořeny,
цветы, кора и корни травы,

povrchu rychle roste a nechává po sobě úzkou vrstvu korálovité kůry.
Оставляя тонкий слой кораллового слоя, как будто кора.

Studie ukázaly, že lidé s poškozením Ventromedial Prefrontální kůry jsou skutečně ochotni obětovat lidský život, pokud si myslí, že je to pro větší dobro.
Исследования показывают, что люди с повреждениями в вентромедиальной префронтальной коре с большей готовностью пожертвуют человеческой жизнью во благо других людей.

rozbahněná míza z kůry, a to, co jsem nejvíc milovala
Сок из надрезанных деревьев. И этот запах,

V rámci vitamínové kůry se postupně zvyšují dávky niacinu spolu s dalšími vitamíny a multiminerály.
Курс приема питательных веществ включает в себя постепенное увеличение дозы ниацина вместе с другими питательными добавками.

Ale MR jeho mozku by mohla odhalit neintegritu bílé kůry, což je efekt CTE.
Но МРТ мозга могло выявить разрушение белого вещества головного мозга которая является следствием ХТЭ.

severní oltáře, kůry, západní Narthexpritvor,
северный алтари, хоры, западный притвор,

účinek kyslíkové kůry byl dlouhodobý.
действие кислородного лечения было длительным.

Ale snad bychom mohli přesměrovat přenosy z jeho zrakového centra do jeho sluchové kůry.
Но мы можем Перенаправить передатчики из его визуальных центров… В слуховые. Вы хотите перепрошить его мозг?

do procesu je zapojena část prefrontální kůry, nazvaná mediální prefrontální kůra, která je na obrázku vyznačena modře, a je uprostřed prefrontální kůry uprostřed vaší hlavy.
лабораториях по всему миру, стал отдел префронтальной коры- медиальная префронтальная кора- на слайде она выделена синим. Она находится в середине префронтальной коры посередине головы.

tento model zahrnuje pouze nejvyšší vrstvy kůry Europy, která se chová pružně,
данная модель рассматривает только самые верхние слои коры Европы, упругие