K MODLITBĚ - перевод на Русском

• к молитве
• на намаз

Примеры использования K modlitbě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když se chystáte k modlitbě, umyjte si obličeje své
Когда вы встаете на намаз, то умойте ваши лица

má ruce sepjaté k modlitbě, je stará
которая вот-вот сложит руки в молитве.( Ж) Она уже пожилая,

A popatř k modlitbě služebníka svého a k úpění jeho,
Но призри на молитву раба Твоего и на прошение его,

Když voláno je k modlitbě v den páteční, pospíchejte vzpomínat Boha a zanechte obchodování!
Когда возглашают азан( призыв) на пятничную молитву, то устремляйтесь поминать Аллаха усердно, оставив торговлю!

A nabádal lid svůj k modlitbě a dávání povinné almužny
Он своему дому заповедал молитву, очистительную милостыню:

A když voláte k modlitbě, tropí si z toho posměšky
Когда вы призываете на намаз, они насмехаются над ним и считают его развлечением.

A nabádal lid svůj k modlitbě a dávání povinné almužny
Он очистительную подать и молитву Заповедал народу своему,

Když povstávají k modlitbě, činí tak lenivě,
А когда они встают на молитву, то встают ленивыми,

když povstáváte k modlitbě, umyjte tváře své
Когда вы встаете на молитву, то мойте ваши лица

Zachovávejte bedlivě modlitby a modlitbu prostřední a povstávejte k modlitbě, prodchnouti oddaností k Bohu.
Будьте рачительны к молитвам, и также к средней молитве. На молитве стойте пред Богом благоговейно.

A nabádal lid svůj k modlitbě a dávání povinné almužny a byl u Pána svého oblíben.
Он приказывал своей семье молитву и милостыню и был у Господа своего угодным.

Když povstávají k modlitbě, činí tak lenivě,
Когда они становятся на молитву, то стоят нерадиво;

K modlitbě se připojují i ostatní přítomní sbor Puissent-ils prés de nous trouver un sûr asile.
Ходатайственные молитвы выражают прошения, подаваемые за других людей их также можно рассматривать как разновидность просительных.

Obracíme se k modlitbě, protože nemůžeme dosáhnout žádného úspěchu v lidském životě
Мы призваны молиться, потому что мы не добьемся успеха, будь

kdo začal charakteristické svolávání muslimů k modlitbě- Azán.
первым муэдзином созывающим мусульман на молитву- азан, был абиссинец Билял ибн Рабах.

A když vstávají k modlitbě, zvedají se lenivě
А когда они встают на молитву, то встают ленивыми,

Když voláno je k modlitbě v den páteční, pospíchejte vzpomínat Boha
Когда вас зовут на соборную молитву в пятницу, проявляйте рвение в поминании Аллаха,

Když se chystáte k modlitbě, umyjte si obličeje své
Когда вы встаете на молитву, то мойте ваши лица

A kdykoli povstáváte k modlitbě odpouštějte, co proti druhým máte,
И когда стоите на молитве, прощайте, если что имеете на кого,

A nabádal lid svůj k modlitbě a dávání povinné almužny
Он повелел своему народу выстаивать молитву и давать очистительную милостыню,