МОЛИТВЕ - перевод на Чешском

• modlitbě
• modlitbu
• modlitbách
• modlení
• modlitby

Примеры использования Молитве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И то, что мы живем в монастыре и проводим большую часть времени в молитве, не означает, что мы не находим времени для драм.
To, že trávíme většinu času v klášteře na modlitbách, ještě neznamená,- že si nenajdeme čas na drama.

зовете к молитве, они[ неверующие] принимают это за шутку
když voláte k modlitbě: činí tak

Когда они становятся к молитве, То делают сие небрежно,
Když povstávají k modlitbě, činí tak lenivě,

Когда вы призываете к молитве, то они насмехаются и издеваются:
Aniž těch, kdož tropí si žerty a úsměšky, když voláte k modlitbě: činí tak

Вместе обратимся ко Христу в простой молитве, побудем« под одной крышей»,
Můžeme se ke Kristu obracet v jednoduché modlitbě, vejít„ pod jednu střechu“,

пробыл всю ночь в молитве к Богу.
byl tam přes noc na modlitbě Boží.

мы решили провести с ним время в молитве и искать Его волю.
jsme se rozhodli trávit čas s ním v modlitbě a hledat jeho vůli.

лишь открывая наши сердца Богу в молитве, чтобы Он мог постепенно преображать наш образ мыслей идействий.
otevřeme srdce Bohu v modlitbě, aby mohl postupně proměňovat způsob našeho uvažování a jednání.

уши Твои внимательны к молитве на месте сем.
uši tvé nakloněné k modlitbě na místě tomto.

лейтенант Эллис еще раз очистил ступни перед тем, как вернуться к молитве.
poručík Ellis si znovu očistil svoje nohy… předtím než se vrátil k modlitbě.

Он сказал:" Я внял молитве вашей; идите прямо, не вступайте на путь тех, которые не знают.
Řekl Bůh:„ Vyslyšena jest modlitba vaše: kráčejte tudíž oba stezkou přímou a nenásledujte těch, kdož nevědí.“.

клянется молитве или два.
přísahá, že modlitba nebo dva.

Обратитесь за помощью к терпению и молитве; ведь она- великая тягота, если только не для смиренных.
Hledejte pomoc v trpělivosti a v modlitbě! To věc je věru velmi obtížná, kromě pro pokorné.

Присоединяйтесь ко мне в молитве, чтобы Господь использовал бы этот проект, чтобы бросить вызов
Připojte se ke mně v modlí, aby Pán by používal tento projekt napadat

Обращайтесь за помощью к терпению и молитве. Поистине, Аллах- с терпеливыми!
Hledejte pomoc v trpělivosti a v modlitbě, vždyť Bůh je věru s trpělivými!

Потому что очи Господа обращены к праведным и уши Его к молитве их, но лице Господне против делающих зло.
Nebo oči Páně obrácené jsou na spravedlivé a uši jeho k prosbám jejich, ale zuřivý obličej Páně na ty, kteříž činí zlé věci.

Верующие! Ищите помощи себе в терпении и молитве: потому что с терпеливыми Бог.
Kteří věříte, hledejte pomoc v trpělivosti a v modlitbě, vždyť Bůh je věru s trpělivými.

И когда вы( о, верующие) зовете к молитве, они[ неверующие] принимают это за шутку
A když voláte k modlitbě, tropí si z toho posměšky

Верующие! Когда в день собрания будет возглашено к молитве, то постарайтесь идти к славословию Бога,
Kteříž jste uvěřili, když zavoláno jest k modlitbě v den SHROMÁŽDĚNÍ, spěšte ke vzpomínání Boha

Она пребывала со всеми апостолами в молитве( Деян.
Ona pak přebývala se všemi apoštoly v modlitbách( Sk 1:14)