МОЛИТВЕ - перевод на Испанском

• oración
• plegaria
• azalá
• orar
• rezar
• rezos
• oraciones
• plegarias

Примеры использования Молитве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совсем как в молитве к Господу.
Es casi como una oración a Dios.

Сложи руки в молитве.
Junta las manos en contrición.

Я был в своей гостиной, на молитве.
Estaba en mi habitación para el salah.

Должны ли мы сложить руки в молитве благодарности?
¿Nos tomamos de la mano en una oración de gratitud?

Я думаю, что моя работа сродни молитве.
Mi trabajo es como un tipo de plegaria.

Минута молчания, посвященная молитве или размышлению.
MINUTO DE SILENCIO DEDICADO A LA ORACION O A LA MEDITACION.

Построиться к молитве.
A formar para la meditación.

Нужда учит молитве.
La necesidad enseña a rezar.

Он сказал:" Я внял молитве вашей; идите прямо, не вступайте на путь тех,
Dijo:«Vuestra plegaria ha sido escuchada.¡Id

мы Пациентам лечить и молитвы говорят молитве, говорит Maharsha название говорит пять из этих слов.
está enferma que los pacientes curarla y una oración que dicen oración, dice Maharsha nombre dice el cinco de estas palabras.

Когда же вы[ азаном] призываете[ людей] к молитве, то[ неверующие] насмехаются
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla

По сообщениям, арест д-ра Мозаффариана был связан с его отказом принять участие в молитве за достижение единства и тем, что он открыто выступает против правительства.
De acuerdo con las informaciones, fue detenido por negarse a participar en una plegaria por la unidad y por su abierta oposición al Gobierno.

пробыл всю ночь в молитве к Богу.
pasó toda la noche en oración a Dios.

Когда звучит ваш зов к молитве, Они его в забаву и насмешку обращают,
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla

И когда стоите на молитве, прощайте, если что имеете на кого,
Y cuando os pongáis de pie para orar, si tenéis algo contra alguien, perdonadle,

По еврейской традиции эти дни отводятся самокритическому анализу своих действий и молитве, размышлению и обновлению.
En la tradición judía, estos son días de búsqueda del alma y de plegaria, de evaluación y renovación.

Когда вы призываете к молитве, то они насмехаются и издеваются:
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla

Только стоял на коленях в благочестивой молитве, смотря, как я ем
Se puso a rezar piamente y me observó comer

Дамы и господа, пожалуйста склоните головы в молитве за нашего брата, который покинул нас.
Milords y miladies, por favor inclinad vuestras cabezas para orar por nuestro hermano que nos ha dejado.

Обратитесь за помощью к терпению и молитве; ведь она- великая тягота,
¡Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí,