MODLENÍ - перевод на Русском

• молитвы
• молиться
• молитва
• молитв
• молитве

Примеры использования Modlení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty způsoby zahrnují masáž, tancování a modlení.
Включая массаж, танцы и молитвы.

To je kobereček na modlení.
Это коврик для молитв.

Myslíš, že modlení vyřeší tvé problémy?
( ЖЕН) Ты думаешь, молитвы решат наши проблемы?

ale někdy modlení nestačí.
но иногда молитвы мало.

Nyní se odeberu do ústraní, k meditaci a modlení.
А сейчас я уединюсь для медитации и молитвы.

Já bych nenazval modlení k našemu temnému pánu…" blbnutím.
Я бы не стал опрометчиво называть баловством нашу молитву владыке тьмы.

Nebo v náboženství či modlení?
Или в религию или молитву?

Ber to jako modlení.
Расценивай это как молитву.

Věř mi, už dávno jsem modlení vzdala.
Поверь, я с молитвами давно уже завязала.

Produktivita, modlení a očištění.
Отрабатывание, отмаливание и очищение.

Ale má alibi, modlení.
Но у него есть алиби- он молился.

Mniši vstávají ve 4 ráno k modlení.
Монахи встают в четыре на заутреню.

Zní to krásně… modlení.
Звучит прекрасно- что ты сказал про молитву.

Co teď můžeme dělat kromě modlení se za zázrak?
Так что нам теперь делать, ну кроме разве того, чтобы молить о чуде?

Promiňte, že vám ruším modlení.
Простите, что отвлек вас от молитвы.

Ale Edmunde, to ona vážně nenávidí modlení?
Ќо, Едмунд, она действительн ненавидит молитьс€?

Tvoje modlení se k bohu se neliší od toho,
Твои молитвы Богу совсем не отличаются от того,

velebení a modlení, správný způsob řízení oslav
восхвалять и молиться, как следует проводить торжества

děláte takové to divné modlení…- Není to divné.
произносите эти странные молитвы…- Я не считаю их странными.

kteří byli odloučení od modlení.
которых отвлекают от молитвы.