MODLITBU - перевод на Русском

• молитву
• намаз
• молитвы
• молитва
• молитве
• литанию

Примеры использования Modlitbu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nakazuj modlitbu rodině své a vytrvávej v ní.
Вели своей семье совершать намаз и сам терпеливо совершай его.

Nikdy v ní nekonej modlitbu!
В ней на молитву никогда не становись!

Potřebujete modlitbu, sire Brattle?
За вас нужно молиться, сэр Брэттл?

Myslím, že oceňují moji modlitbu před Štědrovečerní večeří.
Думаю, они ценят мою проповедь перед рождественским обедом.

odříkej modlitbu.
начни с молитвы.

Dnes modlitbu vynecháme.
Поужинаем сегодня без молитв.

A Bůh odpověděl mou modlitbu.
И Бог ответил на мою молитву.

Nate, řekneš modlitbu?
Нейт, скажешь благословение?

Reverende. Nenabízejte modlitbu či útěchu a slova povzbuzení.
Любыми средствами, Преподобный… и обойдемся без молитв и слов поддержки.

Nikdy v ní nekonej modlitbu!
Вы в ней никогда не становитесь на молитву.

Modlitbu svou se nestarají.
Которые во время своей молитвы нерадивы.

Modlitbu dodržují a z toho, co jsme jim uštědřili, rozdávají.
Которые совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили.

Modlitbu svou se nestarají.
Которые небрежны к своим намазам.

Modlitbu svou se nestarají.
Которые о молитве своей небрегут.

Dodržujte modlitbu a bojte se Boha, neb On je ten, u Něhož budete shromážděni!
Совершайте намаз и бойтесь Его, ведь к Нему вы будете собраны»!

Dodržujte modlitbu, dávejte almužnu
Совершайте намаз, выплачивайте закят

Kdož uvěřili a konají dobré skutky a zachovávají modlitbu a dávají povinnou almužnu, naleznou odměnu svou u Pána svého
Верующим, делающим доброе, совершающим молитвы, дающим очистительную милостыню,- им награда от Господа их;

A když skončili jste modlitbu, mějte stále na paměti Boha a vzývejte ho v stoje i v sedě i v leže: a jakmile jste v bezpečí, vykonávejte pilně modlitbu.
Когда вы завершите намаз, то поминайте Аллаха стоя, сидя или лежа на боках. Когда же вы окажетесь в безопасности, то совершайте намаз.

Dál máme stejnou tichou modlitbu, kterou nám nemůže vzít ani smrt. Jako dítě, které nás přežije.
У нас есть все та же безмолвная молитва, которою даже смерть не отнимет, она переживет нас, подобно ребенку.

Kdož uvěřili, zbožné skutky konali, modlitbu dodržovali a almužnu dávali, dostanou odměnu od Pána svého
Верующим, делающим доброе, совершающим молитвы, дающим очистительную милостыню,- им награда от Господа их;