БЛАГОСЛОВЕНИЕ - перевод на Чешском

• požehnání
• svolení
• požehnali jsme
• požehnal

Примеры использования Благословение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разве иметь детей не благословение?
Nejsou děti požehnáním?

Светофора подряд загорелись зеленым. благословение.
Čtyři zelený za sebou. požehnaný"" 9:17.

Нейт, скажешь благословение?
Nate, řekneš modlitbu?

Мой дар- проклятие или благословение?
Je to, čím jsem, prokletím nebo požehnáním?

Размножение есть благословение.
Množení je božské.

Значит, благословение.
Takže požehnali.

Я привез тебя сюда, чтобы попросить благословение перед важным днем.
Chodím si sem pro požehnání před důležitou prací.

чтобы дать благословение?
abych ti dala povolení.

Элиза, если бы эти люди только знали, что это благословение для человека, чтобы почувствовать,
Eliza, kdyby tito lidé věděli, jaké požehnání to je pro člověka cítit,

Истинный« благословение», который наконец остановился Montebelli,
True" požehnání", které konečně přestal Montebelli,

Стой, ты даешь мне благословение убедить совет директоров избавиться от Эвы Хессингтон?
Že mám svolení, abych šel za radou a přesvědčil je, aby vyhodili Avu Hessingtonovou?

И Он воздвиг над землей прочные горы, дал ей благословение и поровну распределил на ней пищу для страждущих на четыре дня.
On učinil na ní temena hor, a požehnal jí, a ustanovil po ní různé potraviny ve čtyřech dnech, rovným dílem pro( všechny) žádající.

Может и мне надо было давать благословение, когда ты изменяла мне с Колином в том году
Měl jsem ti dát požehnání, když jsi mě vloni podvedla s Colinem,

дать ему свое благословение, свою поддержку, любовь.
Dal mu své svolení, svou podporu, svou lásku.

И Он воздвиг над землей прочные горы, дал ей благословение и поровну распределил на ней пищу для страждущих на четыре дня.
On umístil na ní pevně zakotvené hory a požehnal ji a rozdělil na ní potravu ve čtyřech dnech pro všechny prosící rovnoměrně.

обратил Господь Бог твой проклятие его в благословение тебе, ибо Господь Бог твой любит тебя.
obrátil Hospodin Bůh tvůj tobě zlořečení v požehnání, nebo miloval tebe Hospodin Bůh tvůj.

я хочу получить благословение Лили и сделать предложение Серене сегодня.
musím dostat jen Lilyino svolení a dnes večer se vyslovit.

там заповедал Господь благословение и жизнь на веки.
tu udílí Hospodin požehnání i života až na věky.

излию дух Мой на племя твое и благословение Мое на потомков твоих.
vyleji Ducha svého na símě tvé, a požehnání své na potomky tvé.

Две из них могут получить благословение, а две должны заняться проституцией,
Máš čtyři dcery. Dvě z nich požehnáme… a dvě z nich se stanou prostitutkami,