Примеры использования Každoročně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
UNDP každoročně zveřejňuje pořadí zemí podle jejich Indexu lidského rozvoje( HDI),
Каждый год UNDP публикует рейтинг стран, согласно их Индексу человеческого развития,Od roku 1934 Československý olympijský výbor na jeho počest každoročně uděluje nejvýznamnějším osobnostem( sportovcům) československého sportu Cenu Jiřího Gutha-Jarkovského.
С 1934 года Чехословацкий олимпийский комитет в его честь ежегодно присуждает наиболее отличившимся спортсменам награду Иржи Гута- Ярковского.Vzhledem k tomu, že pneumonie každoročně v Pákistánu způsobuje šokujících 20% dětských úmrtí, široká dostupnost nové vakcíny by měla mít významný vliv.
Учитывая, что пневмония является причиной шокирующих 20% детских смертей каждый год в Пакистане, широкий доступ к новой вакцине должен оказать серьезное влияние.plodiny- vytváří produktivní kapitál, který každoročně generuje desetiprocentní„ návratnost“.
сельскохозяйственные угодья- составляет производительный капитал, который приносит 10%« прибыли» ежегодно.Každoročně zemřou při porodu statisíce žen, z toho 99% v rozvojových zemích.
Каждый год сотни тысяч женщин умирают во время родов, 99% из них в развивающихся странах.Bratislava pro všechny( slovensky Bratislava pre všetkých) je název kulturní akce dnů otevřených dveří, která se koná každoročně v Bratislavě od roku 2004.
Bratislava pre všetkých- название культурного мероприятия, дни" открытых дверей", ежегодно проводятся в Братиславе с 2004 года.V důsledku toho umíraly každoročně tisíce dětí na onemocnění,
В результате каждый год тысячи детей умирали от таких болезней,V březnu 2013 skončila na 72. místě na seznamu" 100 nejvlivnějších žen v Rusku," každoročně sestavovaným rozhlasovou stanicí Echo Moskvy.
В марте 2013 года заняла 72 место в списке« 100 самых влиятельных женщин России», ежегодно составляемый радиостанцией Эхо Москвы.Každoročně října 13,“ Den selhání” se slaví v zemi s obřady.
Каждый год в октябре 13,“ День Отказа” отмечается в стране с церемониями.vysadil asi 200 olivovníků, které každoročně produkují asi 70 litrů panenského olivového oleje.
посадила около 200 оливковых деревьев, которые ежегодно производят около 70 л оливкового масла.pouhé jedno procento a dolních 80% Američanů každoročně utrácelo zhruba 110% svého příjmu.
находящиеся внизу списка 80% американцев тратили каждый год примерно 110% своего дохода.které se TBC každoročně nakazí, se sice snižuje, ale jedná se o velice pomalý pokles.
которые заражаются туберкулезом ежегодно снижается, это снижение было очень медленным.Konstrukce nevišťálů šetří čas a peníze, aby každoročně měnila nosný plyn, takže údržba po prodeji by byla mnohem jednodušší.
Конструкция без цилиндра экономит время и деньги, чтобы менять газ- носитель каждый год, чтобы послепродажное обслуживание было намного проще.195 000 Američanů umírá každoročně po zanedbání péče v nemocnici.
000 американцев умирают ежегодно от врачебной халатности.který se stane na Maltě každoročně.
что происходит на Мальте каждый год.Je to něco, co dělá každoročně, pro lidi, kteří darují velké částky jeho oddělení.
Он делает это ежегодно для людей, которые жертвуют большие деньги его кафедре.Printze, kterou Americká knihovnická asociace( ALA) každoročně uděluje„ nejlepší knize napsané pro teenagery,
je každoročně udělované literární ocenění pro nejlepší detektivní román nebo povídku.
вручаемой начиная с 1992 года ежегодно за лучший детективный роман, написанный скандинавским писателем или группой авторов.Soutěž je pořádána každoročně s výjimkou let,
Download Festival je třídenní( do roku 2005 dvoudenní) hudební festival, který se od roku 2003 koná každoročně v Donington Parku v Anglii.
Download Festival- это ежегодный трехдневный рок- фестиваль, который проходит, начиная с 2003 года, на трассе Донингтон Парк, расположенной рядом с деревней Касл Донингтон, Великобритания.
