KANÁLEM - перевод на Русском

• каналом
• канала
• канал
• ла-маншем

Примеры использования Kanálem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Někde nad Kanálem.
Где-то над проливом.

Právě jde dolů tímhle kanálem.
Она как раз спускается по этому каналу.

Nejspíš někde za Kanálem.
Где-то на континенте.

Každý den se prožene jiným kanálem.
Ее ради смеха пускают в течение дня по разным каналам.

Eurosport 2 je sesterským kanálem Eurosportu a Eurosport News.
Также выпуски Eurosport News выходят на канале Eurosport 2.

Odpadní voda byla odváděna podzemním kanálem.
Это связано со сбросом сточных вод в канал.

Voda z jezera odtéká kanálem Kisis do jezera Churchill.
Вода из озера Пуула спускается в озеро Вахваярви по каналу Киссакоски.

Nějakej debil zaparkoval nad kanálem.
Какой-то кретин припарковался на люке.

Nemůžem proklouznout východním kanálem, až se zvedne příliv?
Может, удастся проскользнуть по восточному каналу?

Takže budeme moct vykrást banku a uniknout kanálem.
Чтобы можно было под его предводительством ограбить банк и скрыться в канализации.

Kanálem do New York City.
В Нью-Йорк, через канал.

Já jsem pouze kanálem.
А я лишь проводник.

Proplazila jste se kanálem?
Вы ползли по канализации?

Před uzavřením roční smlouvy s kanálem„ 112“ pracoval více než tři roky jako korespondent pro ZIK v Ivano-Frankivskské oblasti.
До заключения годового контракта с каналом« 112», более трех лет проработал собственным корреспондентом« ZIK» по Ивано- Франковской области.

Chce, abychom se podkopali pod kanálem přímo do centra Londýna,
Он хочет прорыть туннель под инглишменским каналом прямо в сердце Лондона

Pro překonání výškového rozdílu mezi hladinou Dřevnice a kanálem byla vybudována plavební komora, která je stále patrná v Přístavní ulici.
Для спрямления судоходного канала было проложено второе русло вдоль современной Шлюзовой набережной.

mohla by se tato zařízení stát významným kanálem pro vyplácení finančních prostředků.
такие возможности могут стать важным каналом распределения фондов.

Bílé moře je spojeno Bělomořsko-baltským kanálem s Baltským mořem a Volžsko-baltskou vodní cestou s Azovským,
Беломорско-Балтийский канал соединяет озеро с Белым морем, а через Волго- Балтийский водный путь- с Волгой,

Řada SHK představuje jednostupňová, samonasávací, hygienická, odstředivá čerpadla s bočním kanálem.
Конструктивный ряд SHK- это одноступенчатый самовсасывающий гигиенический центробежный насос с ходовым колесом бокового канала.

V případě, že máte dostupný volný kanál, pak je vhodnější a jednodušší způsob s vybraným kanálem.
Если же у вас есть неиспользованный канал, метод с отдельным каналом лучше и проще.