KAPEL - перевод на Русском

• групп
• группы
• группа

Примеры использования Kapel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

byl členem několika kapel- Ultra Vivid Scene,
начиная с панк- группы The Vatican Commandos

Patnáct úžasných kapel a příležitost si je užít s tisíci lidí,
Пятнадцать замечательных групп и возможность провести время среди тысяч людей,

po zjištění že již několik kapel s tímto názvem existuje, rozhodli se přejmenovat na Hooverphonic.
потом обнаружилось, что группа с таким названием уже существует в Германии, и было принято решение изменить название на Alphabeat.

Spouta kapel začínala na předělávkách,
Многие группы подражали предшествующим артистам,

nenašli víc kapel, který tu byly…
не нашли больше групп, которые уже были там…

kde mnoho známých kapel jako Godspeed You!
где такие группы, как Godspeed You!

dokud ten souboj kapel neskončí.
пока Битва Групп не закончится.

bylo mnoho kapel odmítnuto křesťanským
хардкор- панк, многие группы были отвергнуты христианской

je v průměru 65 peruánských kapel na čtvereční kilometr.
теперь в среднем 65 перуанских групп на квадратный км.

zakladatel Metal Blade Records rozhodl vytvořit kompilaci neznámých undergroundových metalových kapel, kterou nazval Metal Massacre.
решил издать сборник, на котором будут представлены« неподписанные»( то есть не имеющие контракта с лейблом) андеграундные метал- группы.

sleduju spoustu začínajících kapel, a všechno závisí na uvedení se.
я знаю много начинающих групп, которые так и поют по кабакам.

Bude tu víc kapel… a vstup máte zdarma,
будут выступать еще другие группы… вам не придется платить…

Yeah, Rolling Stone je jmenovali V top 10 zapomenutých kapel 90. let.
Да, журнал" Rolling Stone" назвал их одной из лучших забытых групп 90- ых.

War( česky válka) byl švédský metalový projekt založený roku 1995 ve švédském městě Stockholm členy kapel Ophthalamia, Dark Funeral a Hypocrisy.
War- шведский блэк- метал- проект, образованный в 1995 году участниками групп Abruptum, Dark Funeral и Hypocrisy.

Sigur Rós se s albem Ágætis byrjun v roce 1999 stali jednou z nejznámějších kapel žánru.
Группа Sigur Rós после выпуска альбома« Ágætis Byrjun» в 1999 году стала одной из популярнейших групп построка 2000- х.

Cradle of Filth je ve skutečnosti jedna z nejlepších současných kapel" temné vlny" na světě.
Cradle of Filth на самом деле одни из лучших dark- wave групп в мире.

produkování různorodých kapel v sedmdesátých letech, včetně Kiss,
продюссировать такие известные в 70х группы, как KISS, Helen Reddy,

byla členkou dvou lokálních kapel, Boyfriend/Girlfriend a Blue Sky Archives.
Мэйберри участвовала в группах Boyfriend/ Girlfriend и Blue Sky Archives.

V červnu 1967 týdeník Time napsal, že" z jukeboxů a tranzistorů se národem valí zesílený zvuk acidrockových kapel: Jefferson Airplane,
В июне 1967 года журнал Time написал:« Музыкальные автоматы по всей стране играют эйсид- рок: Jefferson Airplane,

Července a 11. srpna budou v zahradě Ermitáž slyšet slavné písně britských kapel jako Coldplay, Hurts a Bastille.
Июля и 11 августа в саду" Эрмитаж" можно будет услышать знаменитые песни британских коллективов, таких как Coldplay, Hurts, Bastille.