KAPSÁCH - перевод на Русском

• карманах
• кармане
• карманы
• карман

Примеры использования Kapsách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jdou po hlubších kapsách Lockhart/Gardner.
за более глубокими карманами Локхарт/ Гарднер.

Hodně rukou v mnoha kapsách.
Множество рук во множестве карманов.

Máte ruky v kapsách.
Выньте руки из карманов.

A ten s rukama v kapsách, to je Mael, můj nejlepší přítel.
А этот, руки в брюки, Маэль, мой лучший друг.

Ve tvých kapsách cinkání zlata, pane?
Неужели я слышу звон золота из вашего кармана, сударь?

Takže zalovte v kapsách a dejte, co můžete.
И если можете, поройтесь в своих карманах, и отдайте все, что можете.

V kapsách nic nemám.
В моих карманах нет ничего.

Všude jsem nacházel tohle. V kapsách, na ulici.
Я продолжаю находить это в своих карманах, на улицах.

Při zatčení měl tohle v kapsách.
БЭЛЛИ ТОТАЛ ФИТНЕСС Это было в его карманах при задержании.

jak se flinkáš s rukama v kapsách.
засунув руки в брюки.

Nosíš po kapsách bonbony?
Ты носишь еду в кармане?

Podívej se, co má po kapsách, Jimmy.
Пошарь- ка в его карманах, Джимми.

čmuchali mi v dalších kapsách.
чтобы они шарили в других моих карманах.

Jak dlouho už to nosíš po kapsách?
И давно ты носишь его в своем кармане?

To je to co měl v kapsách?
Это было в его карманах?

Hledej cokoliv neobvyklého. Lidi s rukama v kapsách, dlouhé kabáty,
Ищи что-нибудь необычное… людей с руками в карманах, в длинных плащах,

Pokud bude mít polovina obyvatelstva v kapsách více peněz,
Если у половины населения в карманах будет больше денег,

Než cokoliv řeknete, ne, nemám v kapsách basketbaláky, a ano, strašně rád vás vidím.
И прежде, чем вы скажите что-нибудь, у меня нет баскетбольных мячей в кармане, и, да, я очень рад вас видеть.

ruce v kapsách, ramena nahoru,
руки в карманах, плечи вверх,

Šéf říká, bude li něco hledat v kapsách, rozhodně to nebude zdravé.
Шеф говорит, что если увидишь, что он полез в карман, то явно не за жвачкой.