KARDINÁLA - перевод на Русском

• кардинала
• кардинал
• кардиналом
• кардиналу

Примеры использования Kardinála на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na počest jeho jmenování zvu kardinála Sforzu, a Jeho Svatost
В честь нового назначения, я приглашаю кардинала Сфорца и Ваше Святейшество,

z rozkazu kardinála jste zatčena za únos Fleur Baudin a dalších dívek.
по приказу кардинала вы арестованы за похищение Флер Боден и других.

Kdyby nebylo mně, prostého kardinála, který Vás občas pochválil,
Если бы я, простой кардинал, не хвалил тебя иногда,

chci, abyste kardinála vyhledal, rozumíte?
чтобы вы нашли Кардинала, понятно?

pana, kardinála Svaté Církve římské,
господин, Кардинал Святой Римской Церкви,

Nicméně, Kristina Marie dostala zprávu od kardinála Mazarina, ve které ji upozorňoval na to, že je Marie Johanna ambiciózní a doporučoval jí, aby manželství odmítla.
Впрочем, его мать была предупреждена кардиналом Мазарини об амбициозном характере принцессы, что заставило Кристину отклонить это предложение о браке.

Máte dva dny na to, abyste vyhnal kardinála Vasariho- a jeho inkvizitory z Francie.
У вас есть два дня, чтобы изгнать кардинала Васари и его инквизиторов из Франции.

Biskupské svěcení přijal 10. května 2001 z rukou kardinála Cormace Murphy-O'Connora a spolusvětiteli byli biskup David Every Konstant
Церемонию его посвящения в епископы 10 мая 2001 года вел кардинал Кормак Мерфи- О' Коннор и епископы Давид Констант

Kněžské svěcení přijal 29. května 1965 z rukou tehdejšího arcibiskupa New Yorku kardinála Francise Spellmana.
Маккэррик был рукоположен в священника 31 мая 1958 года в Нью-Йорке, архиепископом Нью-Йорка кардиналом Фрэнсисом Джозефом Спеллманом.

včetně rozumných návrhů svého bratra kardinála, které by přinesly vévodství prospěch.
разумные предложения своего брата кардинала, которые были бы мудрыми с политической точки зрения и принесли бы пользу герцогству.

část politických vězňů a duchovenstva, včetně kardinála Stefana Wyszyńskieho.
в том числе глава католической церкви Польши кардинал Вышинский.

s Biblí podepsanou od kardinála Enderse.
подписанную кардиналом Эндерсом.

okruhu teologa Josefa Zvěřiny, v 80. letech patřil ke spolupracovníkům kardinála Tomáška.
в 1980- х годах он был ближайшим соратником кардинала Франтишека Томашека.

A váš král, Henry VIII ji chytil od kardinála Wolseye, když ho nechal šeptat do jeho ucha.
А ваш король Генрих Восьмой… подхватил его, когда кардинал Уолси шептал ему на ухо.

Mikuláš roku 1548 rezignoval na své diecéze ve prospěch vlastního strýce Jana, lotrinského kardinála, a převzal titul hraběte z Vaudémont.
В 1548 году Николя Лотарингский получил от своего дяди, кардинала Жана Лотарингского, титул графа де Водемона.

krakovského kardinála Karola Wojtyly novým papežem.
краковский кардинал Карол Войтыла избран Папой Римским.

byla neteří prvního ministra Ludvíka XIV. kardinála Julese Mazarina.
племянница первого министра Франции и кардинала Джулио Мазарини.

vyplnil rozkaz kardinála Perazza.
что приказы кардинала Пераццо соблюдаются.

na rozdíl od kardinála Fishera, dále nemáme příležitost, zemřít pro Krista.
в отличие от кардинала Фишера больше не имеем возможности умереть за Христа.

kdo neočekává výhody… kardinála Sforzu.
кто не надеялся на возвышение. Кардинала Сфорца.