КАРДИНАЛОМ - перевод на Чешском

• kardinálem
• cardinalem

Примеры использования Кардиналом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Был призван в Рим Пием IV. В 1560 стал кардиналом, в 1563- архиепископом Милана.
Granvelle se v roce 1540 stal biskupem v Arrasu, v roce 1560 arcibiskupem v Mechelenu, v roce 1561 kardinálem.

Июня 1951 года в соборе Фрайзинга архиепископом Мюнхена и Фрайзинга кардиналом Михаэлем фон Фаульхабером был рукоположен в сан священника.
Června 1951 byl se svým bratrem vysvěcen na kněze kardinálem Michaelem von Faulhaber.

в 1368 году Роберт стал епископом Камбре, а 30 мая 1371 года- кардиналом.
stal biskupem v Thérouanne, o sedm let později arcibiskupem v Cambrai a 30. května 1371 kardinálem.

Марти, Лэйк- Стрит скорее всего свяжутся с вами, и вас пригласят на встречу с кардиналом.
Marty, z Lake Street vás nejspíš kontaktují ohledně osobního setkání s kardinálem.

Папа намеревается назначить Преподобного Фишера кардиналом.
má Papež v úmyslu učinit Ctihodného Fishera kardinálem.

Впрочем, его мать была предупреждена кардиналом Мазарини об амбициозном характере принцессы, что заставило Кристину отклонить это предложение о браке.
Nicméně, Kristina Marie dostala zprávu od kardinála Mazarina, ve které ji upozorňoval na to, že je Marie Johanna ambiciózní a doporučoval jí, aby manželství odmítla.

Возведение дворца было начато в 1480 году кардиналом Доменико делла Ровере, родственником папы Сикста IV, возможно по проекту флорентийского архитектора Баччио Понтелли.
Postavil jej v roce 1480 kardinál Domenico Della Rovere a jeho architektem je s vysokou pravděpodobností Baccio Pontelli.

Он был посвящен в епископы 27 июня 1992 года в кафедральном соборе Буэнос-Айреса архиепископом Буэнос-Айреса кардиналом Антонио Кваррасино.
Biskupské svěcení mu udělil 27. června téhož roku arcibiskup Buenos Aires kardinál Antonio Quarracino.

Папа Павел IV оказал ему протекцию и назначил епископом Непи, а в 1557 году- кардиналом.
Papež Pavel IV. ho jmenoval v roku 1556 za biskupa v Nepi a Sutri, v 1557 za kardinála a v roku 1558 už za generálního inkvizitora.

Маккэррик был рукоположен в священника 31 мая 1958 года в Нью-Йорке, архиепископом Нью-Йорка кардиналом Фрэнсисом Джозефом Спеллманом.
Kněžské svěcení přijal 29. května 1965 z rukou tehdejšího arcibiskupa New Yorku kardinála Francise Spellmana.

В 1988 году Мозамбик посетил папа Иоанн Павел II. В том же году первым чернокожим кардиналом Мозамбика стал Алешандри Жозе Мария душ Сантуш.
Zemi navštívil v roce 1988 papež Jan Pavel II., roku 2016 byl jmenován první lesothský kardinál Sebastian Koto Khoarai.

подписанную кардиналом Эндерсом.
s Biblí podepsanou od kardinála Enderse.

управления всей Епархией Нью-Йорка. Он становится кардиналом в 42.
newyorskou diecézi, kardinálovi je 42 let.

Мсье де Конде- ханжа. Как и все его общество Святого Причастия,… запрещенное кардиналом, но по-прежнему собирающееся тайно.
Pan de Conti je známý pokrytec jako všichni z té jejich společnosti, kterou Kardinál Mazarin zakázal a která se dál potají schází.

нескончаемую войну между кардиналом Вены и одним из его епископов.
sprostot mezi vídeňským kardinálem a jedním z jeho podřízených biskupů.

Комиссия по кодификации канонического права, возглавляемая кардиналом Пьетро Гаспарри, окончила свою работу
Prací na kodifikaci kanonického práva byla pověřena komise kardinála Pietra Gasparriho,

Вилла была заказана Палладио кардиналом Паоло Альмерико в 1570 году
Zakázku Palladiovi zadal kardinál Paolo Almerico v roce 1570

состоявшегося 8 октября, в честь очередного примирения с братом- кардиналом Фердинандо( ставшим наследником герцогства после смерти сына Иоанны),
konaném 8. října roku 1587 na počest smíření s bratrem kardinálem Ferdinandem( který se stal následníkem vévodství po smrti Francescova syna Filipa)

Что-нибудь насчет кардинала Ричардса?
Něco o Kardinál Richards?

Кардиналу конец.
Kardinál je vyřízený.