Примеры использования Kdyžs на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
to byl Benny? kdyžs vlasntě neviděl, že by to udělal?
что это Бенни, если ты не видел, кто это сделал?ses na ni vykašlala. Jako kdyžs tvrdila, že Howard Stern je tvůj táta.
ses pokoušela spravit cos udělala poprvé, kdyžs to udělala.
пыталась исправить то, что ты сделала тогда, когда впервые пошла исправлять то, что сделала.má drahá, kdyžs ještě na kole měla přídavný kolečka
дорогуша, когда ты еще каталась на трехколесном велосипеде,Ale kdyžs mi neustíle říkal,
Но когда ты показал мне, как иррационально это было,To Randy, když… kdyžs nám přišla vyměnit ručníky,
Ренди, когда ты… ты вошла с нашими полотенцами,Tak promiň, že v tom mám zmatek, kdyžs mě zdrogoval.
Ну, я что-то смутно припоминаю детали Kdyžs říkala, že mě vezmeš nakupovat,
Когда ты сказала, что мы поедем на шоппинг,Oslavuju tu chvíli. Kdyžs byl ještě prcek
Если бы ты был не таким взрослым, как сейчас, и Ale kdyžs to tam uviděla
Но, ты знаешь, когда ты увидела его и сказала" да",kterýž se ukázal tobě, kdyžs utíkal před Ezau bratrem svým.
явившемуся тебе, когда ты бежал от лица Исава, брата твоего.si v sedmým měsíci hledala jiný bydlení, kdyžs mi ty sám říkal, ať u tebe zůstanu!
мне надо идти искать где жить когда я была одна, ты сказал что я могу обратится к тебе в первую очередь!Jako kdyžs udělala něco.
Когда сделала что-то такое.Cítilas to stejně, kdyžs umírala?
Чувствовала ли ты то же самое, когда умирала?Cos chtěl být kdyžs byl mladej?
Кем ты хотел стать, когда был маленьким?Nemýlil ses, kdyžs mi věřil, Dereku.
Но ты не ошибся, когда поверил в меня, Дерек.Takže kdyžs říkala, že má.
Так то, что он.Líbilo se mi, kdyžs udělal námitku McGreevymu.
Мне понравилось, когда ты возразил Макгриви.Lhals, kdyžs přišel domů v 6:30!
Лгал, когда приходил домой в 6: 30!Byly mi tři, kdyžs mi zavraždil matku!
Мне было три года, когда ты убил мою мать. Ты тот Дики Моузер!
