KDYBYS POTŘEBOVALA - перевод на Русском

• если понадобится
• если тебе нужна
• если тебе нужно

Примеры использования Kdybys potřebovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tady máš kýbl, kdybys potřebovala.
Вот ведро, если ты захочешь.

Mám tady pudr, kdybys potřebovala.
У меня есть пудра, если тебе надо.

S Julií jsme byli v Paříži na líbánkách, kdybys potřebovala poradit.
Мы с Джули ездили в Париж на медовый месяц, если нужен совет.

Mám tu náhradní protézy, kdybys potřebovala.
У меня тут запасные есть, если надо.

Kdybys potřebovala druhé doporučení,
Если тебе понадобится вторая рекомендация,

Kdybys potřebovala s někým mluvit, stačí říct.
Если захотите c кем-нибудь поговорить, дайте мне знать.

jen zamířit a vystřelit, ale kdybys potřebovala lekci, budu poblíž.
прицелься и стреляй, но если понадобится урок, я буду поблизости.

Kdybys potřebovala pomoct s úklidem… Erin, Shane
Если тебе нужна помощь в приборке дома… здесь Эрин

Oficiálně už se do toho víc plést nemůžu, ale kdybys potřebovala mou pomoc, budu tam.
Я не могу официально в этом принимать участие, но если понадобится моя помощь. Я здесь.

Hej, kdybys potřebovala nějakou pomoc s odevzdáním Wheel of Fortune… Rozhodně ti někdy můžu pomoct.
Эй, если тебе нужно помочь с написанием писем в Колесо Фортуны, я могу найти время.

A doufám, že víš, že kdybys potřebovala s něčím poradit… Ať je to velké, malé.
И я надеюсь ты знаешь, что если тебе нужен совет о чем-нибудь… маленький, большой, любой.

A později, víš, kdybys potřebovala zapomenout na všechno to svoje zapomínání,… budu ve svém pokoji.
Но попозже, если хотите забыть о том, что забываете… милости прошу в мою комнату.

Dobře, no, dej mi vědět, kdybys potřebovala, abych z něj vymlátil trochu rozumu.
Ладно. Дай знать, если нужно будет вправить мозги этому парню.

můj strejda je velké zvíře v Easymartu, kdybys potřebovala s něčím pomoct.
мой дядя- большая шишка на easymart, так что, если нужна помощь.

Křič, kdybys potřeboval pomoc.
Кричи, если понадобится помощь.

Dejte mi vědět, kdybyste potřebovala pomoc s tím štěnětem.
Дайте знать, если понадобится помощь с щенком.

Ale kdybys potřeboval pomoct se stěhováním.
Но если тебе нужна помощь с переездом.

Ale kdybys potřeboval něco jiného, víš, jak mě najít.
Но если тебе нужно что-нибудь еще, ты знаешь как меня найти.

Kdybyste potřebovala pomoct dejte mi vědět, jo?
Если понадобится помощь, дайте знать, хорошо?

Přiveď Miru z domu, kdybys potřeboval asistenci.
Доставь сюда Миру если тебе нужна помощь.