KLIENTECH - перевод на Русском

• клиентах
• клиентов
• клиентами
• клиентам

Примеры использования Klientech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mluvím o tvých klientech, o tvých kuchařkách, linii mraženého jídla- O tomhle všem.
Я говорю о ваших клиентах, ваши кулинарные книги, линию замораживания пищевых продуктов… все это.

Craig se zmínil o klientech, kteří mohli být dost naštvaní když je Suzanne odmítla, protože nespĺňují předpoklady.
Крейг упоминал о клиентах, которые бесились, когда Сьюзан им отказывала.

rozhodně ne to, že mu nezáleží na klientech.
но только не то, что ему плевать на клиентов.

výměnou za imunitu prozradí detaily o svých klientech.
увезти ее из города, иначе она расскажет о своих клиентах в обмен на неприкосновенность.

času stráveného na úkolech, projektech, nebo klientech.
проектам, клиентам с функцией биллинга и выставления счетов.

Pokud klienti nebo telefonní server používají systém Windows 2000, je nutné zadat server v klientech telefonního subsystému, teprve potom jsou
Если клиентские компьютеры или сервер телефонии работают под управлением Windows 2000, то в параметрах клиентов необходимо указать сведения о сервере,

pak mi zavolejte a promluvíme si o vašich klientech.
затем свяжитесь со мной и мы поговорим о ваших клиентах.

tlačil na vašeho šéfa, aby šel po našich klientech?
тот заставил вас вытрясти эти деньги с наших клиентов?

Na této stránce se zadávají informace o vybraném serveru a klientech, s nimiž komunikuje.
Эта страница служит для указания сведений о выбранном сервере и клиентах, с которыми он взаимодействует.

chcete informace o klientech mého muže.
ЦРУ собирает данные на клиентов моего мужа.

co obsahují vysoce citlivé informace o jeho klientech.
которые содержат особо конфиденциальную информацию о клиентах.

Dva miliony dolarů na soukromý švýcarský účet a detaily o Suarezových soukromých klientech, včetně těch, které považujete za nepřátele.
Миллиона$, на отдельный счет в Швейцарии. И подробности о клиентах Суареса, включая некоторых ваших врагов.

tak šel i po jejích klientech a asi ho bodnul někdo, kdo se snažil bránit.
поэтому он проследил за ее клиентом, и его пырнули, в процессе самозащиты.

Podle mě Valerie Dupreeová nějak odhalila pravdu o doktorce Jonesové a jejích speciálních klientech.
Сейчас я полагаю, что Валери Дюпре каким-то образом узнала правду о том, чем заняты доктор Джонс и ее особые клиенты.

další funguje ve všech klientech Subversion, ale vyžaduje přímý přístup k serveru.
другой работает для всех клиентов Subversion, но требует непосредственного доступа к серверу.

Pokud jsou povoleny anonymní žádosti o certifikáty, je třeba na klientech NAP nakonfigurovat skupiny důvěryhodných serverů tak, aby ověřené žádosti o certifikáty měly v uspořádaném seznamu adres URL vyšší prioritu
Если разрешены анонимные запросы на сертификаты, необходимо настроить группы доверенных серверов на клиентах NAP, чтобы прошедшие проверку подлинности запросы на сертификаты получали более высокий приоритет в списке URL- адресов,

kteří mi nedoručujou thajské jídlo… s nikým se nebavím o bývalých klientech.
не курьеры с тайской хавкой… я не собираюсь болтать о бывших клиентах.

plní stejnou funkci, ale není vázaná na TortoiseSVN a funguje ve všech klientech svn.
т. к. оно имеет ту же функциональность, но работает со всеми svn- клиентами, а не только в TortoiseSVN.

Kromě toho, že je možné v klientech DNS( Domain Name System)
Кроме предоставления DNS- клиентам возможности обнаружения сетевых ресурсов по именам,

Magicky se tiskárny objevili v jejich dialozích pro tisk na všech pěti nových klientech& CUPS;
Все эти принтеры волшебным образом стали доступны клиентам на всех машинах.