Примеры использования Klingonů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mnoho Klingonů říká, že tento mír je příliš dlouhý,
Co ještě máte? Kapitáne, prověřil jsem jeho lodní deník. Před méně jak čtyřmi měsíci byl v oblasti vlivu Klingonů.
Я проверил его бортовой журнал, и похоже, что он был в клингонской сфере влияния менее 4 месяцев тому назад.Než dorazíme na Ty'Gokor přibude do jejich datábáze pár působivých Klingonů.
Как мы достигнем Тай' Гокор, мы подготовим что-то действительно впечатляющее для отправки в их центральную компьютерную систему.až ten den přijde, budou u mých nohou ležet hromady mrtvých Klingonů.
этот день придет, и груды мертвых клингонов будут лежать у моих ног, я буду думать о тебе, стоящим здесь, беспомощным и слабым.hranice Cardassie překročila spojená flotila lodí Hvězdné flotily a Klingonů a zničila loděnice Dominionu na Torros III.
мы сдерживали вторжение Доминиона, ударные силы Звездного Флота и клингонов перешли границу Кардассии и разрушили верфи Доминиона на Торросе III.celý den koukám na výsledky práce Klingonů. Nebo možná proto, že je to poprvé, co mě nechrání táta.
я провел весь день воочию видя, на что способны клингоны, или потому, что впервые в жизни здесь нет моего отца, чтобы защитить меня.Sám sundal celou jednotku Klingonů.
Но он один перебил отряд Клингонов.Počet Klingonů odpovídá, kapitáne.
Больше клингонов не обнаружено, капитан.Jen mě zbav těch Klingonů.
Просто стряхни этих клингонов с моего хвоста.Klingonů představuje významné bezpečnostní riziko.
Клингонов составляют серьезную угрозу безопасности.Život pod nadvládou Klingonů by byl nesnesitelný.
Жизнь под началом клингонов будет очень неприятной.Přehnaný hněv… další, poměrně obvyklý jev u Klingonů.
Внезапный гнев… тоже обычное явление среди клингонов.Po půl roce jsem už v útok Klingonů doufal.
После шести месяцев я надеялся на вторжение клингонов.Celkem 311 lodí Federace, Romulanů i Klingonů bylo bez energie.
Кораблей федерации, ромулян, и клингонов, все были обесточены.Nevěděl jsem, pane Barisi, že dvanáct Klingonů představuje roj.
Я не думал, что о 12 клингонах можно сказать" кишит".Mám takový pocit, že nám generál Martok neříká o přítomnosti Klingonů celou pravdu.
Я чувствую, генерал Марток не говорит всей правды касательно клингонских оперативных групп.Nevim kolik tady těch Klingonů ještě je,
Не знаю, сколько здесь клингонов, но нам надо разделитьсяDorazili jsme na planetu Klingonů kde přednesu Vysoké radě úplné hlášení o našem střetnutí s Romulany.
Мы прибыли в клингонскую столицу, где я представлю Верховному Совету полный доклад о нашей встрече с ромуланцами.pokus o zničení stanice i Bajoru a oslabení flotily lodí Federace a Klingonů bez jediného výstřelu.
должная уничтожить станцию и Бэйджор, покалечить клингонский и федеральный флот без единого выстрела.Nejdřív… skupina Klingonů napadla Cardassiany.
Сначала… группа клингонов напала на кардасианцев.
