KNÍŽKY - перевод на Русском

Čtením dětské knížky?

Читая детскую книжку?

úspory i vkladní knížky.

сберегательные книжки.

Že hnědá dáma neumí číst knížky?

Загорелые книжек не читают?

Z jedné knížky jsem vyčetl, že jakýkoli hřích může být za 15 let odpuštěn.

Я прочитала в книге, что любой грех прощается через 15 лет.

Nevím, jestli vůbec máme nějaké další knížky o historii East Endu.

Не знаю, сколько еще книг по истории Ист- Энда у нас есть.

nos jim strkat do knížky!

воткнуть его носом в книгу?

Jen další jméno pro Trojku z tvé knížky.

Всего- лишь другое имя для Третьих в твоей книжке.

Kdo ti dal ty krásné knížky?

Кто подарил тебе эту чудесную книжку?

Budu rád, až se té kopie jeho zpropadené knížky zbavíš.

Я буду рад, когда ты избавишься от копии этой чертовой книжки.

Podle veselé knížky Scrable můžeš.

А в книге" Мир шуток" можно.

Bez Marvinovy knížky to bude noční můra.

Без книжек поездка- это полный улет.

To je z knížky, River.

Это из учебника, Ривер.

Potřebuju, aby jsi vzala nějaké knížky z Wesovy kanceláře, dobře?

Мне нужно, чтобы ты отнесла несколько книг к Уесу, окей?

Četla jsi už jeho knížky?

Ты уже читала его книгу?

Což znamená, že by si to zapsal do jeho knížky.

А значит, Пэдди записал бы это в своей книжке.

Jeden kamarád mi ukázal… nepublikované knížky.

Один мой приятель подкинул мне, э… совершенно неопубликованную книжку.

Kriste, to vám ten bum-bum odpálil všechny knížky se slovy?

Господи Боже. Бум- бум взорвал все ваши книжки о словах?

Je to jako z té knížky, co jsem četla v devítce.

Прямо как в той книге, которую я прочитала в 9 классе.

Takže teď musím koupit 2 knížky matematiky.

Вот мне и нужно купить два учебника по математике.

začnou o mně psát knížky.

обо мне напишут книгу.

Примеры использования Knížky на Чешском языке и их переводы на Русский язык