KNOFLÍKŮ - перевод на Русском

• пуговиц
• кнопок
• пуговицы

Примеры использования Knoflíků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo je jeden z těch knoflíků na mých svatebních šatech ve skutečnosti GPS lokátor?
Или в одной из пуговиц на моем свадебном платье действительно внедрен GРS- маячок?

Víte, někdo si koupí hromadu ramínek a knoflíků, utíká do kůlny,
Знаете, у кого есть куча вешалок и пуговиц, он уходит в сарай,

zmáčkl bych takhle pár knoflíků a byla by z nás pyramida.
это работает, я просто нажму несколько кнопок, и мы станем пирамидой.

kočku z kousku nitě, klubka vlny a knoflíků.
ниток, пуговиц. Когти я ему сделала из риса.

Někdy mívám výstavy svých knoflíků v Indiana State Fair,
Я буду показывать мои пуговицы на ярмарке в Индиане

První se zapínají na jednu řadu knoflíků( od jednoho do tří), druhá na dvě řady knoflíků( od čtyř do osmi).
Первые застегиваются на один ряд пуговиц( от одной до трех), вторые- на два ряда пуговиц( от четырех до восьми).

je vyrábíte z přikrývek a kouzelných knoflíků?
вы их сшиваете из обрезков покрывал и волшебных пуговиц?

kdo má nejméně knoflíků, je hrbáč.
а тот, у кого меньше всего пуговиц- горбун.

Rozepnu ti pár knoflíků, takže až budeš na koni, uvidíme trochu.
Дай- ка мне расстегнуть пару пуговичек, чтоб когда ты будешь верхом на лошади, было видно немного.

Granátový rozepínací svetr, šest knoflíků, bílé kalhoty, černé boty,
Темно-синий кардиган, с шестью пуговицами спереди, белые свободные брюки,

A tak když uvážíte, kolik knoflíků měli naši předkové na svých šatech v porovnání s tím, kolik mincí nosili po kapsách, překvapí snad někoho, že při každodenním pátrání nalezneme mnohem více knoflíků než mincí?
Итак, если представить количество пуговиц, которое наши предшественники имели на своей одежде, и сравнить с количеством монет, которые они могли бы иметь в своих карманах, стоит ли удивляться, что мы находим гораздо больше пуговиц в своих каждодневных поисках, чем находим монет?

Ale máme několik knoflíků.
Но мы нашли несколько пуговиц.

Má to tolik knoflíků.
Слишком много пуговиц.

Proč je tady tolik knoflíků?
Зачем так много пуговиц?

Ano, košili bez knoflíků bych přece nekoupila.
Да, я не покупаю рубашки без пуговиц.

Lisyn svět knoflíků-- píše se to dohromady.
Мир пуговиц Лизы", все в одно слово.

Chybí ti tam pár knoflíků, ty jeden hřebečku.
Ты потерял там пару пуговиц, Стад Маффин звезда ХХХ.

Podívej, jeden z mých tří knoflíků je rozepnutý.
Вы только гляньте! Одна из трех пуговиц пиджака незастегнута.

hodil krabici plnou knoflíků přes celou místnost.
он швырнул коробку с пуговицами на пол.

Král knoflíků Klepněte na tlačítka tak rychle,
Царь кнопками Нажмите на кнопки так быстро,