KOMÁŘI - перевод на Русском

• комары
• москиты
• мошки
• комаров

Примеры использования Komáři на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tam by tě sežrali komáři.
Тебя там мошкара заживо сожрет.

Komáři mají řasy, pane?
У комаров есть ресницы, сэр?

Nebo komáři.
Или по комарам.

Dělejte to za bílého dne, dělejte to lidem na dlani, jako komáři.
Давайте! Давайте! Как мошкара, среди бела дня!

Hosti byli většinou komáři.
Из гостей в основном комары.

Bláto a komáři ti svědčí.
С тебя хватит и грязи с мошками.

infekční mouchy a komáři.
мухи и комары, переносящие болезни.

Kawako, jsou jako komáři, co cítí krev.
Кавако, они как стервятники, чующие кровь.

Komáři jsou například přenašeči malárie,
Комары являются переносчиками опасных заболеваний:

Toto jsou komáři přenášející malarického parazita,
Это москиты, которые переносят малярийных паразитов,

Vši se živí krví a jako komáři zanechávají stopy slin v hostitelově krevním oběhu.
Вши питаются кровью человека, и так же, как комары, они оставляют небольшие следы их слюны в кровотоке хозяина.

Věc se má tak, že aedes aegypti jsou komáři, kteří žijí blízko lidských obydlí.
Вот какая у Aedes aegypti особенность: это москиты, живущие поблизости с жильем человека.

Dalo by se očekávat noc ohně, Celou noc jsem nemohla spát kvůli komáři, že jsme se jedly zaživa.
Можно было бы ожидать ночь огня, Я не мог спать всю ночь, из-за комаров, что мы были съедены заживо.

Zlato když hráli tu písničku od Bryana Adamse opravdu ti vletěli dva komáři do uší v tu samou chvíli?
Милый, когда по радио играла та песня Брайана Адамса, два комара действительно одновременно залетели тебе в глаза?

kterou přenášejí komáři rodu anopheles.
переносимой москитами рода Анофелес.

Komáři mají dvě důležité vlastnosti,
Итак, у комара есть две физиологические особенности,

Jako komáři u malárie nebo klíšťata u Lymské boreliózy.- Černé mouchy u Onchocerciázy.
Как комары переносящие малярию, черноногий клещ заражающий болезнью Лайма и москиты, переносящие Онхоцеркоз.

Komáři rodu Anopheles,
Комары Anopheles, распространяющие малярию,

jedním z důvodů je to, že afričtí komáři přenášející malárii jsou při šíření nemoci obzvlášť zdatní.
тогда как Африке нет, частично из-за того, что африканские малярийные комары особенно эффективны в распространении болезни.

Ti komáři.
Противные комары.