СТЕРВЯТНИКИ (stervyatniki) - перевод на Чешском

Примеры использования Стервятники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Какие стервятники?

Jací podvodníci?

Погоди, ты хочешь сказать мне, что стервятники торгуют человеческими органами?

Počkej, říkáš, že Geigers obchodují s lidskými orgány?

корпоративные хосписы- это стервятники.

firemní nemocnice jsou jako supi.

Кавако, они как стервятники, чующие кровь.

Kawako, jsou jako komáři, co cítí krev.

Стервятники. Притворяются,

Supi, předstírají zájem

Стервятники не были ни долгосрочными инвесторами в Аргентине,

Těmito supy nebyli ani dlouhodobí investoři v Argentině,

NML Capital и другие стервятники составляют лишь 1% кредиторов,

NML Capital a ostatní supi představují pouhé jedno procento věřitelů,

Вы, как стервятники, преследуете невинных,

Zatímco vy supové pronásledujete nevinného,

Могу я использовать ваши фотографии( например: Стервятники ждут в дерево в Национальном парке Серенгети)

Mohu vaše fotografie( např.: Supi čekající na stromě v národním parku Serengeti)

Мое сердце заколотилось в три раза быстрее,… когда я пришла на вечеринку и увидела, что к Старкману слетелись стервятники.

Můj tep se ztrojnásobí až se tam dostanu a uvidím supy jak se snášejí na Starkmana.

Здесь, по словам местных жителей, стервятники парят столь высоко,

Místní tvrdí, že zdejší supi létají tak vysoko,

Ешьте мое тело, пейте мою кровь, Стервятники Монфокона, Чтобы смерть По ту сторону времени.

Sežerte mé tělo, vypijte mou krev supové Montfauconští aby smrt až navěky spojila naše dvě jména.

что так называемые« фонды- стервятники» научились в полной мере пользоваться странами, находящимися в бедственном положении.

situace může ještě zhoršit, protože takzvané„ supí“ fondy se naučily dokonale využívat států v tísni.

Они в экосистеме служат так же, как стервятники- зачищают трупы, перерабатывают мертвую ткань.

Tak nějak mají stejný úkol, jako třeba supi, zajišťují vyčištění od mrtvých těl,

скажем, 75% владельцев каждого класса облигаций, стервятники могут купить 26% облигаций какого-то одного класса

shodu 75% držitelů každé třídy dluhopisů, supi by mohli koupit 26% pouhé jedné třídy

У Дэмиена была трудная жизнь… и я пока не хочу, чтобы эти стервятники из прессы набросились на него.

Damian měl těžký život a ještě nechci, aby se na něj snesli ti novinářští supi.

найден кто-то, кто может оказаться Джеймсом Ноксом да они просто на кусочки его разорвут, как стервятники.

kdo může být skrytý za Jamesem Knoxem… myslím, že ho ti supi roztrhají na kusy.

Я хотел бы услышать цену на квартиру ее мертвого брата до того как налетят стервятники по продаже недвижимости.

Moc rád bych dostal za slušnou cenu nábytek z obývacího pokoje jejího mrtvého bratra, než se začnou slétat supi z realit.

Стервятники там прятали вещи в багаж Питта,

Podvodníci odtamtud schovali zboží pro jeho synovce do Pittových zavazadel,

и бросить его, чтобы стервятники выклевали его глаза!

nechat ho supům, ať mu vyklovou oči!