SUPI - перевод на Русском

• стервятники
• грифы

Примеры использования Supi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že ho zabijí supi nebo kojoti.
его бы убила лиса или койот.

co jsou tak posedlí přežitím, se na sebe vrhají jako supi?
одержимые выживанием, прихлопывают друг друга как мух?

je faktickou změnou„ vlastnických práv,“ při níž ztrácejí dlužníci a získávají supi, tedy věřitelé kupující dluhopisy s úmyslem žalovat,
де факто изменила систему прав собственности, причем должники проиграли, а стервятники, то есть кредиторы, которые покупают гособлигации с целью судиться,

Hlídkovali jsme poblíž, supi kroužili ve vzduchu
Мы патрулировали местность, стервятники кружили в воздухе.

Přestože některé další soudy úzký výklad vypočítavosti předložený odvolacím soudem pro druhý obvod akceptovaly, supi nebyli spokojení a šli do zákonodárného sboru státu New York, který v roce 2004 prakticky
Хотя некоторые американские суды стали руководствоваться в своих решениях данным узким толкованием нормы« защиты от чемперти», стервятники на этом не удовлетворились. В 2004 году они добились в сенате штата Нью-Йорк фактической отмены защиты от чемперти в делах,

můj osobní orientační bod, a ti supi developeři ho chtějí strhnout
мой личный ориентир, а эти стервятники хотят его снести,

Čísla jsou tak vysoká zčásti i proto, že se supi snaží získat minulý úrok,
Цифры настолько высоки отчасти потому, что хищники стремятся заработать прошлый интерес,

Proklatý supi.
Хреновы стервятники.

Zdravím, supi.
Привет, Стервятники.

Jsou jako supi.
Они как стервятники.

A supi krouží.
А стервятники кружат.

Jsou jako supi.
Они сущие стервятники.

Čekali tu jak supi.
Они ждали, как стервятники.

Ne, my jsme supi.
Нет, мы стервятники.

Zmizte odsud, vy supi!
Проваливайте отсюда, мать вашу, стервятники!

Bratrstvo Smrti jsou jako supi.
Братство смерти такие стервятники.

Už se sem slétají supi.
Стервятники уже начали кружить.

Vypadněte odsud, vy supi!
А ну брысь отсюда, стервятники!

Příště to budou hyeny, supi.
Следующими будут гиены и стервятники.

Tady tě supi oberou do rána.
Тут полно стервятников, они твои кости еще до утра обглодают.