KOMODORE - перевод на Русском

• коммодор
• командор

Примеры использования Komodore на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už jsou to tři měsíce, komodore, a doktor Surran říkal, že možná.
У вас это уже почти три месяца, коммодор. Доктор Серен говорит, что это возможно.

Sam vám záviděI, komodore, ale nepřál vám nic zlého.
Сэм завидовал вам, коммодор, но он не желал вам зла. Клянусь, он не был замечен в этом.

Jeho sok v lásce, Komodore Campbel Patney,
Его соперник в любви, некий командор Кэмпбел Пэтни,

Tolik toužíte po svobodě, komodore, přesto jsem ještě neviděl spoutanějšího muže.
Вы так стремитесь стать свободным, коммодор, а я в жизни не встречал прикованного крепче человека.

to byla naše volba, komodore, ne Boha, ne krále, ne vaše.
был выбран нами, коммодор. Ни Богом, ни королем, ни тобой.

Naopak, komodore. Jako předsedající a druhý nejvyšší důstojník
Наоборот, коммодор, я руководитель и первый помощник на" Энтерпрайз",

udělá tomuhle ostrovu, komodore, kdyby měl možnost.
по вашим словам, коммодор, если бы мог.

Vypadáte optimisticky, komodore.
Выглядите очень бодрым, коммодор.

Omlouvám se, komodore.
Прошу прощения, коммодор.

Nebojím se smrti, komodore.
Я не страшусь смерти, коммодор.

Odmítám tento návrh, komodore.
Я против этого предложения, коммодор.

Komodore, vaše rány.
Коммодор, вы ранены.

Není to osudové znamení, komodore.
Нет, коммодор, это не предзнаменование.

Komodore, ztrácíme konvoj.
Коммодор, мы потеряли судно конвоя.

Tvé ambice nás všechny zabijí, komodore.
Твое тщеславие всех нас убьет, коммодор.

Komodore, skutečně musím protestovat!
Коммодор, я протестую!

A vy, komodore, nazýváte se křesťanem?
А вы, коммодор, считаете себя христианином?

Nechala jsem obálku na vašem stole, komodore.
Конверт я на стол положила, Коммодор.

S úctou, komodore, Reaver je dobrá loď.
Со всем уважением, коммодор," Разбойник" прекрасный корабль.

Komodore, pokud se mohu zeptat.
Коммодор, прошу Вас, разрешите.