KOMPENZACI - перевод на Русском

• компенсацию
• компенсировать
• вознаграждении
• компенсации
• компенсация

Примеры использования Kompenzaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kate, nechávám to na tobě, abys ukončila tyto homofobické žerty a nabídla mi kompenzaci v podobě whiskey.
Кейт, я оставляю за тобой право подняться над этой гомофобной риторикой и предложить мне компенсацию в виде виски.

Přebytku vysoušedlo: dostupné pro kompenzaci ztrát v důsledku přirozeného stárnutí tak,
Излишков осушитель: для компенсации потерь из-за естественного старения, с тем чтобы держать сушилка работает

a dostaneš kompenzaci, i když jsi technicky nevydělal nic.
и получишь компенсацию, даже если технически ты ее не заслужил.

jsem do toho manželství hodně dala, a zasloužím si kompenzaci.
я очень много вложила в этот брак и заслуживаю компенсации.

Platné mezinárodní právo- konkrétně zásada„ znečišťovatel platí,“ pravidlo předcházení škodám a právo na kompenzaci- takový systém podporuje.
Существующие нормы международного права- в частности, принцип« загрязнитель платит», принцип« не навреди» и право на компенсацию- поддерживают такие системы.

Od jednoho takovýho tady mám oznámení." Očekávám kompenzaci za dítě, které mám.
У меня есть распорядительная таблица от одного из них, кто ожидает компенсации за моего ребенка.

žaloba nemá právo na kompenzaci 20 000 liber.
истец не вправе на компенсацию в 20 тысяч фунтов.

Použitím hodnot špička-špička se eliminuje vliv různých fázových úhlů od signálů použitých pro kompenzaci.
Использование размаха колебаний( двойной амплитуды) устраняет влияние различных фаз сигналов, используемых для компенсации.

Odporový teplotní snímač Pt1000 Platin RTD, integrovaný do hrotu senzoru ACF60/ ACS60, zajišťuje rychlé odezvy měření teploty pro kompenzaci.
Интегрированный в наконечник датчика ACF60/ ACS60 платиновый резисторный датчик температуры Pt1000 обеспечивает быстрое измерение температуры для компенсации.

část kruhových kondenzátorů je vybavena expandéry pro kompenzaci změn teploty oleje.
частью циркуляр образные конденсаторы оснащены турбодетандеров для компенсации изменения объема температуры масла.

chtěl jste kompenzaci.
захотели компенсации.

s okamžitou platností se vyloučím ze všech diskuzí o tvých úkolech, kompenzaci a udělování partnerství.
начиная с этого момента Я собираюсь удалится от всех обсуждений твоих заданий, компенсаций и партнерского наблюдения.

kde bude moci rozvíjet svou technologii a bude za to mít štědrou kompenzaci.
где ей никто не будет мешать разрабатывать свои технологии за довольно солидное вознаграждение.

Kloub umožňuje naklánění řezací hlavy v libovolném směru, takže dochází ke kompenzaci zpoždění vodního paprsku
Запястный шарнир позволяет режущей головке поворачиваться в любом направлении, компенсируя сдвиг и отклонение струи,

průmysl uvalilo povinnost dojednat spravedlivou kompenzaci s každým dárcem tkáně použité při jejich výzkumu.
промышленность, о необходимости договариваться с каждым человеком, предоставляющим живую ткань, используемую в исследованиях, о справедливой компенсации.

bohužel podle pravidel hudebních sborů- nesmíme přijímat žádnou kompenzaci.
к сожалению устав хора запрещает принимать какие-либо гонорары.

Firma by měla nárok na kompenzaci, pokud by působila v sektorech dotčených sankcemi
Фирма может иметь право на компенсацию, если она работает в секторах, охваченных санкциями,

Konečně, proč by měli mít dárci tkání nárok na kompenzaci, když oni sami nebo jejich potomci mohou mít v dlouhodobém horizontu prospěch z technologických pokroků,
Наконец, почему тканевые доноры должны иметь право на компенсацию, если они сами или их потомство, возможно, в конечном итоге смогут извлечь выгоду из технологических достижений,

organizací, aby od velkých znečišťovatelů požadovala kompenzaci pro rozvojové země.
стала требовать компенсации для уязвимых развивающихся стран от крупных загрязнителей после того, как стала явной вопиющая несправедливость- не говоря уже о деструктивности- такого положения дел.

devět velkých finančních společností vyplatilo svým zaměstnancům v letech 2003-2008 celkovou kompenzaci přesahující 600 miliard dolarů- v tomto období se přitom podstatně snížila jejich agregátní tržní kapitalizace.
девять больших финансовых фирм выплатили своим работникам совокупную компенсацию, превышающую 600 миллиардов долларов США в 2003- 2008 годах- период, в который их совокупная рыночная капитализация значительно снизилась.