KONÍČKA - перевод на Русском

• хобби
• лошадку

Примеры использования Koníčka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nenajdeš si třeba koníčka?
найти себе хобби?

Jen bych řekla, že si tvůj malý bráška bude muset místo loupeží najít jiného koníčka.
Я просто думаю, что твой младший брат найдет себе другое хобби, помимо проникновения в дома.

Ne, jen si chrání svůj píseček a svého koníčka a má velký problém s Antikvihledači.
Нет, просто он очень ревностно относится к своему хобби, и у него большие проблемы с" Античнискателями".

Penny randí s jinými, je, že se dostaneš zpátky" na koníčka".
видя Пенни с другими парнями- это самому оказаться верхом на телке.

psaní má jako koníčka.
творчество- это всего лишь хобби.

Myslím… že mít koníček jako je malování, by mohlo pomoct ukrátit čas ve vězení.
Думаю… хобби вроде живописи, поможет скоротать время в тюрьме.

Jakém koníčku?
Каком хобби?

Najdi si jiný koníček, bratře, protože nemám náladu být zachráněn.
Найди другое хобби, брат, потому что я не в настроении, чтобы меня спасали.

Mohl byste si najít koníček. Nebo začít s nějakým sportem?
Может, найдешь себе хобби или увлечешься каким-нибудь спортом?

Móda, koníčky, sport, automobily
Мода, хобби, спорт, автомобили

Je to opravdu můj koníček teď, Ještě jsem N't měl skutečnou vystoupení v letech.
Сейчас это просто хобби. У меня не было настоящего выступления пару лет.

Chlapi mají koníčky a ženské je nechápou,
У мужчин бывают хобби, а женщины их не понимают,

Ty a ty tvoje koníčky… chlapy nikdy nepochopím.".
Ты и твои хобби!"" Мне никогда не понять мужчин.".

Bylo to jako žít uvnitř svého koníčku.
Будто бы живешь в собственном хобби.

když se věnuješ koníčkům.
когда занимаешься хобби.

Maisy, vždycky mě zajímalo, o tvém koníčku nikdo neví, že?
Мейзи, я все удивляюсь Никто не знает о твоем хобби, так ведь?

Řekl jsem si, že je to druh koníčku.
Я сначала думал, что это хобби.

co máš ráda… Věk, koníčky, zájmy.
ты любишь… указываешь возраст, хобби и интересы.

A teď ještě něco o mém" koníčku.
И вот еще что я хочу тебе сказать насчет моего" хобби".

Chci si s tebou promluvit o tvém koníčku.
Хочу поговорить о твоем хобби.