Примеры использования Koníčkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdy se ironie stala národním koníčkem?
И давно ирония стала народной забавой?Ty kameny byly pro tebe možná jen koníčkem, ale já je nehledám tak dlouhou dobu jen
Stalo se vaření vaším koníčkem, nebo se naopak snažíte omezit čas trávený v kuchyni na minimum?
И дело дошло до приготовления пищи ваше хобби, или, наоборот, пытаются сократить время, проведенное на кухне к минимуму?I když je pro většinu žen nakupování koníčkem, pro muže se může stát doslova hotovým peklem.
Шоппинг и является хобби для большинства женщин, но для мужчин это может стать сущим адом.Noelovým koníčkem bylo sedět ve své kůlně,
Хобби Ноэля- это сидеть в сарае,Michelle zachrání svět Michelle je francouzská dívka jehož koníčkem je zachránit svět. Má ballon ASA létající….
Мишель спасает мир Мишель является французская девушка, чье хобби, чтобы….stalo se jim to dlouhotrvajícím a oblíbeným koníčkem, aniž by vlastně tušili proč.
снова( по кругу…), они стали длительные и популярным хобби, не зная, почему.Nějakým koníčkem.
Типа хобби.Jejím koníčkem je fotografování.
Его хобби- фотография.Mým koníčkem jsou konspirační teoretikové.
Мое хобби- сторонники теорий заговора.Vyplnil jsem ho novým koníčkem.
Эту пустоту я заполнил новым хобби.Jeho koníčkem jsou vláčky.
Их совместное хобби- путешествия.Programování bylo mým koníčkem.
Программирование было увлечением.Kafe bylo mým jediným koníčkem.
Это было моим единственным хобби.Mým koníčkem je čtení /a archeologie.
Мои хобби- чтение и археология.Jejím velkým koníčkem bylo kulinářství.
Ее хобби- кулинария.Folklór o grálu je jeho koníčkem.
Грааль- его хобби.Vaším koníčkem jsou konspirační teorie?
Ваше хобби- теории заговора?Koně jsou pro mě pouhým koníčkem.
Лошади для меня просто хобби.Vrátil jsi mi to tím svým nechutným koníčkem.
И ты, конечно, отплатил мне, своим маленьким грязным хобби.
