KONCILU - перевод на Русском

• совета
• соборе
• совет
• совете
• собор

Примеры использования Koncilu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

přivést je všechny ke spravedlivému soudu Koncilu.
привести их на справедливый суд Совета.

Proběhla oficiální studie, která byla uvedena na Shura koncilu, což je poradní koncil stanovený králem Saúdské Arábie.
Было проведено официальное исследование, представленное в Совет аш- Шура( это консультативный совет, назначаемый королем Саудовской Аравии),

Michaelus, který se zúčastnil roku 680 Třetího konstantinopolského koncilu a roku 692 koncilu v Trullu.
Епископ Иоанн в 680 году принял участие в Третьем Константинопольском соборе и в 692 году- в Трулльском соборе.

některé byly uschovány v archívech Šedého koncilu.
некоторые сохранились в архивах Серого Совета.

První historicky doložený arcibiskup z Bordeaux je Oriental datovaný k roku 314, kdy se zúčastnil prvního Arlenského koncilu.
Первым документированным свидетельством об архиепархии Бордо является Арльский собор 314 года, в котором участвовал архиепископ этого города.

chtěl jsem ti znovu poblahopřát k přijetí do Šedého koncilu.
хотел еще раз поздравить тебя с вступлением в Серый Совет.

Povinné konkláve při volbě papeže zavedl Řehoř X. na Druhého lyonském koncilu roku 1274.
В печати появились сведения о канонизации Евфросинии папой римским Григорием Х на втором Лионском соборе в 1274 году.

biskupa Basilia který se roku 680 zúčastnil Třetího konstantinopolského koncilu.
епископ Константин участвовал в работе Третьего Константинопольского собора 680 года.

Koncilu se účastnilo alespoň 300 západních biskupů,
В службе приняли участие до 150 кардиналов

Nyní, když jsi členkou Šedého koncilu, by jsi měla vědět že jsem si tě nevybral náhodou.
Но теперь, когда ты вошла в Серый Совет, ты должна знать я не случайно выбрал тебя.

Na Koncilu v Nice… na Koncilu v Bragu,
На Никейском соборе в… На Брагансском соборе,

Následovníci císařovny Matyldy byli prohlášeni za psance na koncilu jsem mluvil se samotným biskupem Jindřichem z Winchesteru,
Последователи Императрицы Мод объявлены вне закона. Присутствуя на соборе, я говорил с епископом Генри Винчетерским, который оказал нам

Deus vult( latinsky„ Bůh to( tak) chce“) bylo spontánní zvolání lidu po promluvě papeže Urbana II. na koncilu v Clermontu, kterou roku 1095 vyhlásil první křížovou výpravu.
Deus vult( с лат.-« Этого хочет Бог», иначе« На то воля Божья»; фр. Dieu le veut)- клич христиан во время провозглашения первого крестового похода римским папой Урбаном II на Клермонском соборе в 1095 году.

Nicejské nebo nikajské vyznání je společné vyznání víry( krédo) vyznávající božství Ježíše Krista, přijaté na Prvním nikajském koncilu 325.
Σύμβολον τῆς Νικαίας, лат. Symbolum Nicaeum- христианский символ веры, формула вероисповедания, принятая на Первом Вселенском соборе в Никее( 325 год), согласно которой Бог Сын« единосущен( ομοούσιος, consubstantialis) Отцу».

roku 448 synody v Konstantinopoli svolané patriarchou Flavianem proti Eutychovi a roku 451 Chalkedonského koncilu.
который в 551 году от имени Папы Вигилия на соборе в Константинополе выступил против Феодора Кесарийского.

Já už nikdy neuvidím vnitřek sněmovny koncilu.
Я никогда больше не увижу внутренних покоев совета.

Žádný rozsudek tohoto koncilu nepřeváží toho volání.
Совет не в силах повлиять на этот зов.

Jeden z našich členů Šedého koncilu ji chce zabránit převzít velení nad Rangery.
Один из наших, бывший участник Серого Совета оспаривает ее право руководить Рейнджерами.

Roku 614 se Justus zúčastnil pařížského koncilu, svolaného franským králem Clotharem II.
В 614 году Юст участвовал в церковном соборе, созванном при покровительстве франкского короля Хлотаря II в Париже.

Sire Francisi, vy nejste členem koncilu, a jste v menšině.
Сэр Фрэнсис, вы не член совета, и только вы- против.