СОВЕТА - перевод на Чешском

• rady
• sovětu
• představenstva
• koncilu
• výboru
• poradit
• radní
• poradě
• komise
• tipy
• council

Примеры использования Совета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Совета в отношениях.
Poradit ve vztahu.

Мы видели, что может Томми Каркетти на посту члена Городского совета.
Víme, co Tommy Carcetti dokáže na radnici jako radní.

С 1916 года член Государственного совета.
V roce 1916 byl členem Národního výboru.

Принимал или увольнял сотрудников без ведома совета?
Najal nebo vyhodil vedoucí pracovníky bez souhlasu představenstva?

То, что вы сейчас увидите, никогда не показывалось никому за пределами Серого Совета.
To co nyní uvidíte, neviděl nikdo kromě Šedého koncilu.

Они что-то выяснили и просили совета.
Něco odchytili, potřebovali poradit.

В феврале 1916 года стал одним из создателей Чехословацкого национального совета.
Roku 1918 se stal členem Národního výboru Československého.

Я глава городского совета Даг.
Já jsem městský radní Doug.

Председатель Совета.
předseda představenstva.

Это воля Серого Совета.
Takový je přímý příkaz Šedého koncilu.

Нет, я просто хочу спросить у тебя совета, как у взрослой женщины.
Ne, jenom bych chtěl od tebe poradit jako od starší ženy.

Я говорил с другими членами Совета.
Mluvil sem s ostatními členy Koncilu.

Он точно из Серого Совета. Не иначе.
Je z Šedého koncilu. Určitě.

Пишу, чтобы рассказать последние новости и попросить совета.
Píši novinky a chci se poradit.

Как там выразился наш друг из Серого Совета?
Co to náš přítel ze Šedého koncilu říkal?

Могу выписать рецепт. Но если послушаете совета.
Ale pokud vám smít poradit.

Они называли тебя Сатай Деленн из Серого Совета.
Volali vás Satai Delenn ze Šedého koncilu.

Совета ищешь ты.
Mnoho rad hledáš ty.".

При помощи мудрого совета, собирающегося за этим столом.
S pomocí moudrých rad získaných u tohoto stolu.

Тони, у Совета есть право это сделать.
Tony, představenstvo má taky svoje práva.